自日本战败后，其军队力量已是大势已去。
Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。
Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
1945年日本战败后，溥仪试图逃往日本，却被俄国人擒获并遣返回了中国。
When the end came in 1945 Pu Yi attempted to flee to Japan but was seized by the Russians and returned to China.
日本战败后，艺妓行业分散而混乱。
After Japan lost the war, geisha dispersed and the profession was in shambles.
战败后，他们撤退到了那个峡谷里。
德国和日本战败后，被解除武装。
伊索人在帝国战败后获得了和平，但悲哀的是，它十分短暂。
Ithorians found peace after the defeat of the Empire, but it was sadly short-lived.
一般认为，这颗牙是拿破仑1815年滑铁卢之役战败后，被放逐到南大西洋英属圣赫勒纳岛期间被拔下。
It is believed to have been extracted during Napoleon's exile to the South Atlantic British island of St Helena, following his defeat at the Battle of Waterloo in 1815.
在1917年土耳其马人战败后，该地区成为了英国的管辖区域。
In 1917, after the defeat of the Ottoman Turks, the area came under the control of the British.
日本战败后，满铁大部分资料留存于中国，分散于中国国内的数十家图书馆。
After Japan's defeat, most of the data of Manchurian Railways stayed in dozens of China's libraries.
没人会怀疑日本人的坚韧劲---这是这个国家恬淡寡欲的精神，这种精神从1945年二战被战败、被摧毁后经历了最为严峻的历练。
No one can doubt that the Japanese capacity for endurance, the country's almost spiritual sense of stoicism, has just had its greatest test since wartime defeat and destruction in 1945.
它在南方战败后仍然保持着清高的门第观念。
After its defeat in the South remained lofty concept of the door first.
滑铁卢战败后，拿破仑宣布退位，后在流放中辞世。
相比星期六战败德国后的欢欣雀跃，姚明首次怒气冲冲跨步走出了球场，并拒绝回答记者的提问。
In contrast to his celebrating mood from Saturday's win over Germany, Yao stalked angrily off the court and for the first time since the tournament began, refused to talk to reporters.
五国和约是二战后盟国处理战败国所签定的第一个、也是唯一一个成功的和约。
The Five-Country Peace Treaties were the first as well as the only successful ones during the period when the Allies dealt with the defeated countries after World War II.
这些后对于战败方未说显得太过傲慢子；
九一八事变后中日合办事业相继衰落，但在山东却坚持了下来，直到1945年日本战败投降。
The joint ventures declined in succession after the September 18th Event, but has insisted on in Shandong until 1945 when Japan surrendered.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
应用推荐