这种灾后干预是众所周知的。
目的：探索以变性神经元为观察对象，适用于脑缺血再灌注后干预实验的动物模型。
Objective: To establish a experimental model for evaluating the effect of remedy for denatured neurons after cerebral ischemia-reperfusion.
目的：探索以变性神经元为观察对象，适用于脑缺血再灌注后干预实验的动物模型。
Objective To establish a experimental model for evaluating the remedy for denatured neurons after forebrain ischemia reperfusion.
结果实施心理健康教育活动课程后干预班和对照班在MHT3项内容量表上评分差异有显著意义；
Results After intervention, there were significant differences between the intervention group and the control group in 3 items in MHT.
法国人de Rugy在她年轻时支持政府干预，但学习经济学后改变了想法。
A native of France, de Rugy supported government intervention early in her life but changed her mind after studying economics.
在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
回到公园后，比安奇（Bianchi）代表儿子出面干预，结果却与另一个男孩的母亲互相辱骂，场面很不体面。
Back at the park, Bianchi's intervention on her son's behalf ended in an undignified exchange of insulting words with the other boy's mother.
目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
法国干预利比亚一事受到普遍的欢迎，被视作跨党派团结一致的信号，这自从他们反对2003年入侵伊拉克后就再未看到过。
The French intervention in Libya was universally applauded, in a sign of cross-party unity not seen since they opposed the 2003 invasion of Iraq.
三个小时后，警察试图干预。
欧洲央行最初的干预使意大利债券收益大幅下降后，贝鲁斯科尼就试图收回紧缩承诺。
As Italian bond yields fell sharply at the news of the ECB's first intervention, Mr Berlusconi tried to backtrack on his commitments to intensify austerity.
缅因号沉没后，赫斯特旗下的报纸，在没有充分证据的情况下，旗帜鲜明地指责西班牙，很快，美国公众要求干预的呼声迭起。
After the sinking of the Maine, the Hearst newspapers, with no evidence, unequivocally blamed the Spanish, and soon U.S. public opinion demanded intervention.
然而目前还丝毫看不清楚，在经过很短一段时间后，这些干预是否还会有效，它们也可能起到反作用。
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
NIMH的研究者正在研究当加入双相情感障碍的药物治疗后，这些干预措施各自相比表现如何。
NIMH researchers are studying how these interventions compare to one another when added to medication treatment for bipolar disorder.
灾害后和日常生活中，如果公共卫生干预措施能够对社区的环境卫生带来保障，就可以预防疾病传播并拯救生命。
In the wake of disasters as much as in every day life, public health interventions that secure adequate sanitation in communities prevent the spread of disease and save lives.
例如，感染了HIV病毒的孕妇只有在感染情况被诊断出来后，才可能采取干预措施，以保护她的孩子免受感染。
For example, a pregnant woman who has HIV will not be able to benefit from interventions to protect her child unless her infection is diagnosed.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
该脚本在内核升级或其他动作后自动运行，无需干预。
This script could be run without your knowledge after a kernel upgrade or certain other actions, too.
此实验共进行了三次测试，分别在实施项目前、干预项目实施后、六个月后实施测验，收集到了重要的数据。
Measures of the key behaviors were collected three times from the children — prior to administering the program, immediately after it was completed, and six months following its completion.
而汇金本周宣布干预消息后，中国投资者的冷淡反应更为合理。
Fast forward to the Huijin announcement this week, and the phlegmatic reaction of Chinese investors makes more sense.
另一位客户在使用Optical Character Recognition (ocr)技术不能正确识别修复后的字符时(这需要人工干预)将一个任务路由给一个人。
Another customer routes a task to a person when fixes cannot be properly recognized using the Optical Character Recognition (OCR) technology, which needs human interpretation.
我们正迈入2015年后的时代，有幸拥有一系列新的倡议、文书、干预措施，包括新疫苗，以及载有有时限目标的精确战略。
We enter the post-2015 era blessed with a host of new initiatives, instruments, interventions, including new vaccines, and precise strategies with time-bound goals.
方法对52例接受普通健康教育后治疗依从性差的患者实施护理干预，观察其效果。
Methods The effects were observed on implement of nursing intervention on 52 cases of type 2 diabetes who has poor treatment compliance after receiving general health education.
运动能改善胰岛素抵抗，但究其干预的确切机制是发生在胰岛素受体水平还是受体后水平目前尚无定论。
Exercise can improve insulin resistance, but the specific mechanism of insulin resistance exercise induced on the level of receptor or post-receptor is not sure.
“数据表明，在心脏损坏发生后马上进行干预效果可能更好”，有人评论道。
"Data suggest that starting an intervention sooner after initiation of cardiac damage occurs may result in better outcome," they comment.
试验参加人员：进入创伤中心后需要骨科干预的患者。
Participants: Patients transferred to the trauma center requiring orthopaedic trauma service involvement.
目的总结分析心理干预对脑卒中后抑郁的临床效果。
Objective Analysis of psychological intervention on the clinical effects of post-stroke depression.
目的总结分析心理干预对脑卒中后抑郁的临床效果。
Objective Analysis of psychological intervention on the clinical effects of post-stroke depression.
应用推荐