经过处理后川陈皮素和橘皮素的纯度分别提高了3.7倍和3.2倍。
After processing, the purities of nobiletin and tangeretin were improved 3.7 times and 3.2 times, respectively.
自从开办农家乐以来，后川村的人均收入从600元增加到了2400元。
Per capita income in Houchuan village has gone from 600 Yuan (US$84) to about 2,400 Yuan (US$336) since the opening of the home-stays.
外拦门沙是经梅花水道合流和铁板沙过滩水流分流后川石水道远端泥沙扩散的产物。
The Outer Bar is product of the distant silt divergence from the confluence of the Meihua Channel and the distributary of phe currents flowing over the Teibansha Shoal.
上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。
The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
田锅获得吉尼斯世界纪录的认证后，日本便同时拥有了全世界寿命最长的男性和女性，目前全世界寿命最长的女性是114岁的皆川米子，她也住在九州岛。
With the recognition, Japan boasts having both the world's oldest man and the oldest woman — Yone Minagawa, 114, who also lives in Kyushu.
这样的灾难和它的灾后惨状，让人想起两年前四川省那场可怕的地震。
This is disaster and its aftermath, reminiscent of the look of Sichuan province after the horrific earthquake two years ago.
2011年3月11日，旭川市，地震海啸发生后，那里的船只被潮水淹没。
Boats are swept by a wave after a tsunami and earthquake in Asahikawa city March 11, 2011.
2011年3月11日，旭川市，地震海啸发生后，那里的船只被潮水淹没。
Boats are swept by a wave after a tsunami and earthquake in Asahikawa city March 11 2011.
在经过15天的太空飞行后，我国"实践八号"育种卫星于北京时间9月24日10时43分在四川省境内成功着陆。
China's seed-breeding satellite, Shijian-8, successfully landed in Sichuan Province at 10:43 am Beijing time yesterday after a 15-day flight in space.
当1966年一个日本记者问他10年后想成为什么人时，柯川简单地回答说他想成为一个圣人。
Asked by a Japanese reporter in 1966 what he wished to be in ten years' time, Coltrane replied simply that he wanted to be a saint.
当1966年一个日本记者问他10年后想成为什么人时，柯川简单地回答说他想成为一个圣人。
Asked by a Japanese reporter in 1966 what he wished to be in ten years' time, Col trane replied simply that he wanted to be a saint.
地震近一周后，救援人员19日10时25分在四川德阳一个煤矿家属区发现一名幸存者。 她叫王发珍，约50岁。
Rescuers found Wang Fazhen, 50, from the rubble of a residential building of a coal mine in Deyang at around 10:25 am Monday.
在2004年孟加拉国洪水后的一次爆发中，超过17000个病例出现腹泻症状；霍乱弧菌（小川血清型和稻叶血清型）、产毒大肠杆菌都曾被检出（13）
An outbreak of diarrheal disease after flooding in Bangladesh in 2004 involved >17,000 cases; Vibrio cholerae (O1 Ogawa and O1 Inaba) and enterotoxigenic Escherichia coli were isolated (13).
最近，在去年四川发生地震灾害后，由于我们两国之间的牢固关系，加拿大向四川省人民提供重要的公共和私人的援助。
More recently, the strong ties between our countries allowed Canada to offer, following the earthquake last year, both significant public and private aid to the people in Sichuan province.
中国绵阳，一名护卫员在沙袋旁边抽烟，由于担心上个月四川地震导致的堰塞湖形成后，可能爆裂和冲毁下面山谷。
A security guard smokes beside sandbags in Mianyang, China, amid fears that lakes formed after last month's Sichuan earthquake could burst and flood valleys below.
四川大地震发生后，我们为灾区人民所遭受的巨大灾难感到万分悲痛。
We were all saddened by the suffering of the people of Sichuan after the Wenchuan earthquake.
川投能源后恢复交易日的交易，并恢复了天空形成鲜明对比的限制短期内的交易。
Chuan cast resume trading after the energy trading day, and resume trading in the near future for the limit of the sky in sharp contrast.
四川是全世界生猪饲养量最大的地区。希望集团在四川迅速扩张后，又开始在全国建立饲料加工厂。
After rapidly expanding in Sichuan, home to the world's biggest pig population, they built feed mills all over the country.
苏女士说她母亲在买来这5.5磅重的排骨后打算在家用盐和四川辣椒腌制。
Ms Su said her mother had bought 5.5 pounds of pork ribs before marinating themwith Sichuan pepper and salt at home.
今年造成惨重损失的四川地震发生后，他立即飞到灾区，来到人民中间，探访灾民，安慰他们。
After this year's disastrous earthquake in Sichuan, he flew immediately to the devastated area, went out among the people to comfort them and met with many individually.
在分析了以上影响四川长虹股价波动的因素后，根据相关理论，本文分析了四川长虹股价波动机制。
Based on the above analysis, the paper deduced the mechanism of price movement of SCCH stock according to the related theories and scholar's recent achievements.
回来后，我独自闷坐在屋里，让心情平静下来。不一会儿，招待通报来客了。是川。
After coming back, I sit sullenly alone in the house and let the mood fall calm. Invite to notify visitor not and in a short while. Is a Chuan.
重庆开埠后，“近代风潮”沿长江航线涌进四川盆地。
After Chongqing opened the port, "modern agitation" poured into Sichuan Basin along the course of the Changjiang River.
重庆开埠后，“近代风潮”沿长江航线涌进四川盆地。
After Chongqing opened the port, "modern agitation" poured into Sichuan Basin along the course of the Changjiang River.
应用推荐