第43条证券交易所董事、监事、监察人及经理人异动，该证券交易所应于异动后五日内，申报本会核备。
Article 43 a stock exchange shall report to the Commission for review and recordation within five days after the change of the directors, supervisors and managers of the stock exchange.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
读读他著名的《因特网浪潮》就可以知道，该文发表于1995年五月26日，网景公司成立一年后。
Read his famous "Internet Tidal Wave" memo, sent to the troops May 26, 1995, over a year after the browser company known as Netscape launched.
以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。
At the Lord 's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
在上星期五创下76.1日元兑1美元的记录后，日元周一的价格稳定在大约76.6日元兑换1美元的水平。
The Japanese yen held steady half-a-yen above the record level of 76.1 yen to the dollar it set on Friday.
猪五花肉和猪后臀尖肉价格均上涨0.1%，分别为每斤8.30元、9.21元，截至18日，两个猪肉品种全国均价连续上涨10天。
The price of streaky and hounch pork been rising consecutively in the past 10 days up to July 18 arose by 0.1% to 8.30 and 9.21 Yuan per Jin (half kilogramme) respectively.
他已经以博物学家的身份被邀请参加英国舰队贝格尔号历时两年(后延长至五年)的南美考察，并将于9月25日出发。
He had been invited to be a naturalist aboard H.M.S. Beagle on its two year survey of South America (later extended to five years) and was set to sail on 25 September.
中国最大的网络视频公司优酷于12月8日上市后，股份就上长升了161%，是五年以来纽约证券交易所最大的涨幅。
When Youku, China's largest online-video company, listed its shares on December 8th its stock jumped by 161%, the biggest gain by a newcomer to the NYSE for five years.
然而在一周后的3月24日，摩根大通将其收购报价提升了五倍，原本在美联储协调下达成的这桩交易还修改了一些其他要素。
And yet, a week later on March 24th, JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151,000 in October, the first gain since May.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151, 000 in October, the first gain since May.
星期五晚上7点，中国第二颗月球卫星嫦娥二号将完成其从2010年10月1日发射后的6个月使命。
At seven o 'clock Friday night, China's second lunar orbiter Chang 'e-2 will complete its 6 month mission, which was launched on October, 1st, 2010.
9月13日央行年内第五次加息后，目前的五年期贷款利率已达到7.83%。
The current five-year lending rate has reached 7.83 percent after the central bank raised the interest rate for the fifth time this year on September 13.
图39. 2010年6月18日星期五，即将奔赴伊拉克的美军UH 60黑鹰直升机团士兵纳撒尼尔·哈恩在欢送仪式后，与未婚妻萨拉·卡斯特分享临别前的瞬间。
Nathaniel Hahn and his fiancee Sarah Kaster share a moment following a send-off ceremony for the 290-member 147th Aviation Battalion based in Madison, Wisconsin which soon will be deployed in Iraq.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
房子的方向以及每个房间的地点后，就决定到客户端的一年五要素为基础，月，日和时辰。
The orientation of the house as well as the location of each room were decided based upon the five elements with respect to the client's year, month, day and hour of birth.
这项措施是一次内阁会议后宣布，意味这个西非国家的民众将在回教神圣日周五工作半天，周六与周日则休息。
The move, announced after a cabinet meeting, means people in the West African nation will work a half-day on the Muslim holy day of Friday and get Saturday and Sunday off.
过了十七天，在五月五日投江，五日后抱出父尸。
Seventeen days later, Jiang vote in May 5th, five days after carrying out the dead father.
3月17日，也就是被任命为AOL新总裁后的第五天，阿姆斯特朗组织了一个“全体员工”的公司大会，在AOL的总部弗吉尼亚州杜勒斯市问候1000多名员工。
On March 17, five days after being named the new chief of AOL, Mr Armstrong organised an "all-hands" company-wide meeting to greet more than 1,000 employees at AOL's Dulles, Virginia, campus.
第三十条劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请后，应当在五日内将仲裁申请书副本送达被申请人。
Article 30 the labor-dispute arbitration commission shall, upon acceptance of an application for arbitration, serve a duplicate of the said application on the respondent within five days.
请家长签妥回条后，嘱咐学生于五月十四日交回班主任。
Please complete the reply slip and remind your child to return it to the class teacher on 14th May, 2007.
五月六日后他要来这里。
五月六日后他要来这里。
应用推荐