“我喜欢探险。”大约十分钟后丹尼说道。
“我喜欢探险，”大约十分钟后丹尼说道。
在梅里安去世三百年后，今年6月将在阿姆斯特丹举行的国际研讨会上赞颂她。
Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.
丹听到这个消息后，惊奇万分，但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到。
Dan was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found.
但是到这来后我才明白，阿姆斯特丹真是好体面的城市。
But now that I've been here, I think Amsterdam is a perfectly respectable city.
航空公司说，机上的所有行李随即被检查，两名嫌犯的行李被扣留。一小时后KLM飞机驶往阿姆斯特丹。
The KLM plane left for Amsterdam about one hour late after a search of all the baggage on board and the removal of the suspects’ baggage, the airline said.
迪丹吉被带回营地，清理一番以后，装上火车后运。
Dingee was taken back to camp, cleaned up and put on a train.
自今年年初，洛杉矶的加利福尼亚大学的科学家研究发现鱼油对延长细胞寿命有直接影响后，鱼油被推崇为“长生丹”。
Earlier this year fish oil was hailed as the 'elixir of life' after scientists from the University of California, San Francisco found it could have a direct effect on extending the lifespan of cells.
2008年抵押贷款危机导致严重亏损后，摩根·士丹利关闭了大部分自营交易业务部门。
Morgan Stanley closed most of its prop trading units after experiencing heavy losses as a result of the mortgage meltdown in 2008.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
丹听到这个消息后，惊奇万分。
1997年添慧和摩根·士丹利合并后，瑞思考勒成为摩根·士丹利的安全部主任，他仍旧对公司以及整个世贸大厦建筑物的安全保持高度的警觉。
After a company merger in 1997, Rescorla became director of security at Morgan Stanley, where he maintained vigilant attention to the firm's — and the building's — safety.
电池被拿出来后两天，艾丹便开始咳血，不久就因病而死。
Two days after the battery was removed, Aidan began coughing blood, and soon died from his injuries.
法国在上世纪80年度设立著名的克莱尔·方丹足球学校，在少年足球训练体制赶超上来，在多年失利后，相继赢得了世界杯和欧洲杯。
France overhauled its youth system by building the famous Clairefontaine academy in the 1980s, and went on win the World Cup and European Championships consecutively, after years of failure.
40年后，科学家证明了皮尔丹人只是古生物学家们处心积虑的欺诈。
40 years later scientists proved that the Piltdown man was a deliberate attempt at paleontological fraud.
“十余名警官向我们走来，并用警局的摄像机对着我们”约翰·丹尼希(JohnDennehy)说。他在被警察拘捕的几小时后回到了公园。
"A dozen officers came walking toward us with NYPD video cameras pointed at us," said John Dennehy, who was back in the park after spending hours in police custody.
20分钟后，她来到丹维尔，在该城仅有的两个红绿灯中的一个前停下车。
Twenty minutes later she came to Dannerville and braked for the first of the town's two stoplights.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
看完这一眼后，迈克。塞丹踉踉跄跄地奔入走廊，对着墙大吐特吐起来。
When he had done so, Mike Seddons went into the corridor and vomited against the wall.
对于丹尼•阿尔维斯来说，在中场休息后以一种极具戏剧表演的方式来愚弄了众人以确保佩佩被罚出场是一个极大的挑战，而这的确发生了，虽然本来更应该是张黄牌。
Pepe was shown a red card for a challenge on Dani Alves after the break with the theatrical reaction to the foul ensuring the card was red and not yellow, as it should have been.
欧洲市场的经验，是防御性的基调后，股票的交易者无法维持与摩根·士丹利资本国际亚太指数上涨1.2在亚洲的反弹。
The European markets experience a defensive tone after equities traders were unable to sustain the relief rally in Asia with the MSCI Asian Pacific index up 1.2.
丹尼·戴尔因其在该剧中扮演米克·卡特一角，继去年收获最佳连续剧表演奖后再次将该奖收入囊中。
Danny Dyer also received the best serial drama performance prize for a second consecutive year for his role as Mick Carter in the programme.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
应用推荐