在杂货店,一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换,他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说,她是巴黎的一名学生,写过几篇关于法国食物浪费的报告。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
该研究调查了近2.8万名挪威的母亲,发现那些更焦虑、抑郁和愤怒的母亲更有可能给孩子吃不健康的食物。
That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.
这11名学生去了很多餐馆,告诉人们节约食物的重要性。
The 11 students went to many restaurants and told people the importance of saving food.
早晨在教堂举行完婚礼仪式后,大约600名宾客会被邀请前去参加设在白金汉宫的招待会。招待会上的食物和饮品一定是很棒的。
After the morning ceremony at the Abbey, some 600 guests are invited to a reception at Buckingham Palace, where the food and drinks are sure to be amazing.
数百名妇女和儿童聚集在狭窄的巷道中,而且有目击者称一位妇女摔倒在地,而其他人试图进入大楼希望率先领取到食物。
Hundreds of women and children had gathered in the narrow lanes, and witnesses said the women tumbled over one another trying to enter a building in an attempt to collect the food first.
研究员研究了关于几乎9 300名男人和女人的1980年完成的生活方式调查数据,包括他们有多频繁地吃各种各样的食物的问题。
The researchers studied data on nearly 9,300 men and women who in 1980 completed lifestyle surveys, which included questions on how frequently they ate various foods.
设在英国的救助儿童会星期天警告说,灾区有成千上万名儿童几个星期内将面临饥饿问题,除非紧急食物援助尽快抵达这些灾区。
The U.K.-based Save the children Fund warned Sunday thousands of young children in cyclone-hit areas face starvation within weeks unless emergency food supplies reach the areas soon.
唐奎,一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵,说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
来自孟加拉国的阿卜。图尼彦解释说,炮击以及缺少食物和水使得他和数百名孟加拉人的生活条件极其恶劣。
Mohamed Abu Tunyan, a worker from Bangladesh, explains that the shelling and the lack of food and water made living conditions dire for himself and hundreds of other Bangladeshis.
发言人称,车上48名乘客均供有食物和暖气,同时已与周日用巴士送至各自的目的地。
The 48 passengers had food and heat, a spokeswoman said, and were taken by bus Sunday to their destinations.
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来,我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
据日本媒体周五报道,一名日本男子对他厨房中的食物不断消失感到非常奇怪,于是在设置了一个隐蔽摄像机后竟然发现在他衣橱中住着一个陌生女子!
A Japanese man who was mystified when food kept disappearing from his kitchen, set up a hidden camera and found an unknown woman living secretly in his closet, Japanese media said Friday.
一名探险者通常都要携带近20磅的装备,其中包括绳索、防水服、食物以及一些应急药品。
A canyoneer typically hauls as much as 20 pounds of gear, including rope, wet suit, food, and first aid supplies.
嘉丽·布洛克森是纽约的一名营养健康顾问,与这项研究无关。他说,应该做的是食用各种食物。
Carrie Bloxson, a New York City-based nutritional health counselor who is unaffiliated with the study, says that eating whole foods is the way to go.
他说:“他们把难民拖回海中,而难民在海上只有不堪使用的引擎,不充足的水和食物。”这样的难民至少有一千名。
They towed them back out to sea with disabled engines, inadequate food and water, at least a thousand of them.
在受灾最重的来宾市,有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里,食物和饮水储备只能供应2天。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
要归神为圣,不可亵渎神的名,因为耶和华的火祭,就是神的食物,是他们献的,所以他们要成为圣。
They must be holy to their God and must not profane the name of their God. Because they present the offerings made to the Lord by fire, the food of their God, they are to be holy.
你们却亵渎我的名,说,耶和华的桌子是污秽的,其上的食物是可藐视的。
But you profane it by saying of the Lord's table, 'it is defiled,' and of its food, 'it is contemptible.'
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。调查发现,如果从零开始,英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2, 000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch.
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。 调查发现,如果从零开始,英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2,000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch .
第5名 -“TakeAway”: “take away”就是把食物装在纸袋里拿走,袋子上还印着一个小丑图案(注:暗指麦当劳)。
Take Away You take away food in a paper bag with a clown on it.
我们请娜迪娅和她的9名伙伴坐进车厢,启程去寻找食物。
We told Nadia and her companions-there were nine of them-to hop into the back of the truck, and we set off to look for food.
自从她10周以前从监狱被释放,数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤,提供他们金钱,食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms. Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放,数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤,提供他们金钱,食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms.Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放,数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤,提供他们金钱,食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms.Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
应用推荐