这家保险公司最近对50名有盗窃前科的人进行调查，他们披露，如今监视社交网站的一举一动成为很多罪犯的首选。
The insurance company More Than recently carried out a survey of 50 former burglars, which revealed that monitoring social networking sites is now big business for criminals.
据报道，一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。
One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.
如果你是一个企业家，比如，一名会计，你需要精通税务法律并且了解你所在行业里的任何风吹草动。
If you're a business owner, such as an accountant, you need to keep up on tax laws and any changes in your industry and you need to keep your entrepreneurial skills sharp.
当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
但是这一行动包括每年钻井数千个，以及需要7000名工程师。
But the operation involves drilling thousands of Wells a year and requires a staff of 7,000 engineers.
然而，据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症，这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨，也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻，敲敲打打。
However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.
7名俊男靓女组成的活雕塑及人体彩绘动、静两种形式相结合。
Seven handsome boys and pretty girls made up body-painted live sculptures, dynamically and statically.
海豚是最动名的动物之一。
研究小组检测了234名注意力缺陷多动障碍的孩子和231名正常发育的孩子。
The team examined 234 children with ADHD and 231 normally developing children.
本研究以48名大学二年级学生为被试，通过眼动实验探索英文快速阅读的阅读成绩与人格的关系。
The eye tracker was used to study the relationship between reading achievements and personality in English fast reading with 48 sophomore participants.
贵德不仅以明清古城闻名，也因高原药浴温泉而名动青海。
Guide not only to Ming City famous for medicated bath spa, plateau and dynamic Qinghai.
虽然汉语和英语分属两种不同的语系，名-动转类词在英汉两种语言中均有体现。
Although Chinese and English belong to two different language families respectively, noun-converted verbs are identified in both languages.
本文中重点研究的动词搭配是动名搭配及动词的类联接。
This thesis focuses on V-N collocation as well as verb colligation.
本文分析了28名正常人、10例前庭末梢病变和31例颅内病变患者视动性眼震（OKN）及视跟踪试验（ETT）的结果。
The results of optokinetic nystagmus (OKN) and eye tracking test (ETT) in 28 normal persons, 10 cases with peripheral vestibular lesion and 31 cases with intracranial lesion are analysed.
实验采用眼动跟踪技术和视觉搜索范式，共有16名被试参加。
The experiment adopted the technology of eye movement tracking and the visual search tasks, and 16 participants were tested.
采用眼动实验方法，观测52名大学生和研究生观看观赏性高低不同的城市绿化景观的眼动数据。
An eye-movement research was conducted to measure the experimental data of 52 undergraduates and postgraduates during their viewing the city greening landscapes of high-or low-appreciation values.
本研究采用眼动记录法，考察了30名视力正常大学生进行归类不确定时特征推理的眼动过程。
The eye movements of 30 college students were recorded during they were doing feature induction when categorization was uncertain.
七月的动车坠毁事故，造成了40名乘客死亡190人受伤，这件事进一步深化了动车问题。
July's bullet train crash that killed at least 40 passengers and injured 190 further deepened concerns.
通过对试验数据的筛选分析，接受7名受试驾驶员的眼动数据为有效数据。
Data from 7 subjects were accepted to be valid by filter and analysis.
该研究对于我们认识名动转用现象的认知理据提供了理论依据，对我们理解掌握这种语言现象提供了帮助。
The present study provides theoretical gist for understanding the cognitive motivation of denominal verbs, which is very helpful for us to master this kind of linguistic phenomenon.
实验结合眼动记录和反应时指标分析被试听读刺激词时，利用汉语音、形信息的作用及其关系，被试实验32名。
Through the analysis of eye tracking and reaction time, we will see how the 32 subjects use the phonological and orthographic information.
如果Claire上升位于白羊而火星位于第8宫的话，那么这可能就会让她成为一名战士：勇猛无惧、不畏死亡、情绪易动。
If Claire had had Aries rising, Mars in the 8th could have made her a soldier: fearless, unafraid of death, maybe subject to mood swings.
因此，运用认知语言学理论来研究名动转用是个有待开发的领域。
Nonetheless, it is less stressed from cognitive linguistic perspective, especially from the perspective of conceptual blending theory.
来自世界各地的运动员都有机会获得全球观众的注意，从而名动全国乃至全世界。
Athletes from around the world have the chance to gain national and international fame while capturing the attention of spectators around the world.
来自世界各地的运动员都有机会获得全球观众的注意，从而名动全国乃至全世界。
Athletes from around the world have the chance to gain national and international fame while capturing the attention of spectators around the world.
应用推荐