比尔·盖茨当即就着了迷——他那时最要好的朋友坎特——他那时最要好的朋友坎特·埃文斯和另一名长他两岁的学生保罗·艾伦也是如此。
Bill Gates was immediately hooked-so was his best friend at the time, Kent Evans, and another student, Paul Allen, who was two years older than Bill.
两名妇女在长艇岛度假,她们坐在岸边的橡皮艇上,一辆水上摩托车撞了她们,把她们撞死了。
Two women were vacationing in Longboat Key while they were floating on the rubber boat along the shore, a water scooter crashed into them and kill them.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上,长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
这是一艘由合成材料制成的可重复使用的太空船,长18米(合60英尺),可以将六名乘客和两名飞行员短暂地送入太空,然后滑翔回到地面。
This is a reusable craft made of composite material, 18 metres (60 feet) long and capable of taking six passengers and two pilots briefly into space before gliding back down to land.
它还会鼓励各州继续选本州的现任参议员,鼓励现任者在位子上待得尽量长。当前超过70岁的参议员有26名。
It also encourages states to keep voting for incumbents and incumbents to hang on until they drop. The current Senate contains 26 people who are 70 or over.
在牙买加长湾,一名潜水员在观察一群军士长鱼(雀鲷),它因身上的彩色条纹颇似军士的徽章而得名。
In Jamaica's Long Bay, a snorkeler watches a school of sergeant major fish, named for the colorful stripes that resemble a sergeant insignia.
即使在负载很轻的系统上,这个命令的输出也非常长,因此通常通过命令行参数指定一个目录名,或者使用管道筛选它的输出。
The output from this is huge, even on a lightly loaded system, so you typically either supply the name of a directory as a command-line argument or use a pipe to filter its output.
在16名厨师的帮助下,他用40分钟完成了这个长9.9米的巨型卷。
With the help of 16 chefs, he prepared a 9.9 meter crepe in under 40 minutes.
如果不需要在命令提示符处键入长的、令人费解的文件名,这是不是很棒呢?
Wouldn't it be great if you didn't have to type a long, convoluted file name at the command prompt?
狱长看了看钟,另一名狱警已在控制室就位,准备随时拉动开关接通到电椅的电流。
The Pope checks the clock while another C.O. mans the switch that activates the electric current into the chair.
这两名20几岁的渔民都来自缅甸,当时与另外18人乘坐12米长的泰国木船出海,圣诞节前两天,在澳大利亚以北风大浪急的海域沉船。
The men, both from Burma and in their 20s, were on a 12-metre Thai wooden fishing boat with 18 others when it sank in stormy seas off Australia's north coast two days before Christmas.
坦尼娅拜伦教授是英国一个有营业执照的心理学者。她主持了这项研究,调查了2000位家长和2000名年龄从5-15岁之间的孩子。
Professor Tanya Byron, a chartered clinical psychologist in the UK, conducted the study, which surveyed 2000 parents and 2000 children between the ages of five to 15.
还留一个支派给他的儿子,使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里,在我面前长有灯光。
I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
尽管有了五名委员会成员,但要达成一致,道阻且长——五名成员个个都争强好辩,财政部还没拍板呢,他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
一艘40米长的龙舟,需要4名工人加班加点16天才能完成。
A 40-meter wooden dragon boat takes 4 people working overtime about 16 days to finish.
这本手册由欧洲议会秘书长哈罗尔德-罗默颁发,适用于在布鲁塞尔和斯特拉斯堡工作的785名议员。
It has been circulated by Harold Romer, the parliament's secretary general, to the 785 MEPs working in Brussels and Strasbourg.
过了相当长的一段时间,上帝派了一名天使到人间,告诉他们自己将去看亚当全家。
After a considerable time had gone by, God sent an angel to them to announce that he himself was coming to inspect their household.
两名穿着白袍,带 着黑色长冒的牧师带领我们穿过曲折,直到面前展现出更小的神殿,它矗立在岩石院子内。
Two priests in white robes and tall, black headpiecesled us through each of the movements. We turned and faced the smaller, innershrine, which stood across a courtyard, an expanse of rock garden.
旧金山联邦储备银行的两名研究者发现,领取失业救济的失业工人平均比没有领取的人失业时间只长1.6周。
Two researchers at the Federal Reserve Bank of San Francisco found that jobless workers who qualify for benefits have been unemployed, on average, only 1.6 weeks longer than those who don't.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里(137公里)的个人最好成绩,而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
长的文件名很难读。
长的文件名很难读。
两名穿着白袍,带着黑色长冒的牧师带领我们穿过曲折,直到面前展现出更小的神殿,它矗立在岩石院子内。
We turned and faced the smaller, innershrine, which stood across a courtyard, an expanse of rock garden.
请注意,这使用的是devfs,这就是读者看到上面所列的极长设备名的原因。
Note that I'm using devfs, and that's why you see the extremely long device names listed above.
如果使用长的数据库名、表名或列名,并使用onpladm创建任务,那么就不能使用ipload运行这些任务。
If you use long database, table or column names and create jobs using onpladm, you cannot run these jobs using ipload.
其种类很多,但基本的理念是在变量名的开始添加一个标记以表示其类型(例如,所有无符号长型变量都以ul 开头)。
There are lots of flavors of this, but the basic idea is that you put a tag at the beginning of a variable name saying what type it is. (So all unsigned long variables begin with ul, etc.)
其种类很多,但基本的理念是在变量名的开始添加一个标记以表示其类型(例如,所有无符号长型变量都以ul 开头)。
There are lots of flavors of this, but the basic idea is that you put a tag at the beginning of a variable name saying what type it is. (So all unsigned long variables begin with ul, etc.)
应用推荐