唐代宫廷画家，唐玄宗赐名道玄，阳翟（今河南禹县）人，世称画圣。
The royal court painter, Wu Daozi, was born in Yang zha. (Now Yu County in He Nan province) and was granted a name of Dao Xuan by Tang dynasty emperor Tang Xuanzong.
一位空手道高手将一名男子猛击致死。
“在巴黎，每个人都是有罪的。”一名检察官在枪杀男女时喊道。
"In Paris, everybody was guilty," one of the prosecutors shouted out as they shot men and women down.
“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。
"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
“你们为什么坐在这里？”星期六，一名妇女朝坐在路边的几个男人喊道。
"Why are you sitting there?" one shouted at a couple of men perched on the sidewalk on Saturday.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
“我也许早该对我的职业生涯做出些改变，不然我现在可能更有成就。”另一名男性在调查中补充道。
"I may have made some different choices in my career track, and been more academic than I turned out to be," adds another male in the survey.
“也许有架满载青蛙的飞机凌空爆炸了，”另一名居民猜测道。
"I thought maybe a plane carrying frogs had exploded in midair," said another resident.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
“改名字！”他爸爸大喊道：“那如果你出了名怎么办？”
"Change your name!" his father screamed, "What if you're a success?"
“跟你说吧，我还没听说过比这更胡说八道的”，另一名性工作者写道。
"I gotta tell you, to me that is the biggest B.S.," wrote another.
所以当他听到上帝城贫民窟新的“维和警察”部队提供免费的空手道课程时，他报了名，希望至少可以痛扁这位空手道指导教练。
So when he heard that the new “peace police” force in the City of God slum was offering free karate classes, Mr. Bento signed up, hoping he would at least get to beat up the karate instructor.
尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
下一周一个宇航员来了，我们又憧憬道：天啊，我想成为一名宇航员。
You know, the next week an astronaut came and we thought: Oh, my god, I want to be an astronaut.
另一名成员补充道“只有一小部分基金受到卡扎菲家族的控制。”
The other adds that "only a small part of the funds was driven by the will of the Qaddafis."
后来，道森先生成了一名律师。
一名德国经理嗤鼻道：“他不是个德国CEO。”
该病例为来自该国北部地区的一名15岁女童，她于1月17日死于严重呼吸道疾病。
The case was a 15-year-old girl from the northern part of the country who died of severe respiratory disease on 17 January.
尾道的试点项目安置了61名从60岁到89岁的犯人。
Onomichi's pilot project houses 61 inmates from age 60 to 89.
这时年轻人跳到了一堵墙上，他大声喊道，“我是一名乞丐，不错，但我是乞丐王，不是吗？”
The young man, by now standing atop a wall, shouted: "I am a beggar, true.
我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；
Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.
首先，道森先生解雇了一名助手，因为他是个内*。
First of all, Mr. Dawson laid off one of his assistants because he was a hidden spy.
一名美国首席行政长官叹息道：“北京确实能把事情办好。”
"Beijing really gets things done," sighed one American chief executive.
我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name.
我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name.
应用推荐