无论是谁担任这项工作，都必须将重点放在人员重组和名誉恢复上。
Whoever takes the job will need to focus on rebuilding the staff and restoring credibility.
他强调，“总会有一个名誉恢复的间隔，所有的进步在被注意前总要有些时间，如果要人们重新认识你来提供你重要的工作则需要更多的时间。”
He cautions, "There always is a reputational lag. It will take some time before improvement is noticed, and even more time before people actively seek you out for the important work."
他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。
He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.
当发现恢复名誉非常困难时，机会也仍然还是有的。
There are occasions when you might find it too difficult to restore your reputation.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
野副的代理律师KeiHata也表示，野副其实并不是真的想要回以前的工作或是赔偿，而是为了恢复名誉。
Mr Nozoe, meanwhile, does not really want his old job back or a payout, but rather to have his honour restored, says his lawyer, Kei Hata.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
在谈话中她话语清晰并且透露力量，强烈要求恢复她的名誉，他说利比亚官方媒体曾经诽谤她。
She spoke with clarity and exuded strength through the conversation, adamant about clearing her name she said Libyan state media had smeared.
对于埃弗拉对他提出的指控，路易斯(指苏亚雷斯)坚决要恢复自己的名誉。
Luis remains determined to clear his name of the allegation made against him by Patrice Evra.
无论你的原因是试图恢复这位管理者的名誉还是其他什么，你已经放松太久，现在你的组织已经对这位管理人员心存疑问。
Whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive, you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question.
经过控制再犯与恢复名誉项目，用餐相关模式得以保留。
But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.
为叙利亚恢复名誉的原因很微妙。
我的律师会找你们的，赔偿！并恢复我的名誉！
My lawyer will settle with you, you must compensate me! And restore my reputation!
足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。
The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.
茶党不断地谈论“恢复名誉”，要回到美国的根，“夺回”的自己的国家。
Tea Partiers are constantly talking about "restoring honor," getting back to America's roots, and "taking back" their country.
格林伯格希望“加强和恢复他的名誉”，谢尔普说道，“在我看来，那是他最想要的，胜过其他一切。”
Mr Greenberg hopes to "enhance and restore his reputation", says Mr Shelp. "That is what he wants, in my view, more than anything else. "
我们必须想办法恢复他的名誉。
他表示，他们正在努力去获得临床试验，并恢复他们的名誉。
He indicated that they are working hard to get clinical trials going and to regain their reputation.
汉密尔顿要恢复他的名誉，还有很长的路要走。
知识分子的名誉要恢复。
如今，特里就是纽约警察局里的笑柄，就连恢复自己名誉的希望都微乎其微。
Terry's now the laughingstock of the NYPD and has little hope of ever recovering his reputation.
测验显示丑闻发生之后，业界要恢复其名誉，面临巨大压力，但正是这种压力才促成了一批高质量纪实节目的诞生。
Pressure on the industry to restore network reputations following the Quiz Show Scandals spurred the output of high-quality nonfiction programming.
该党朝着为这位蒙羞的议员恢复名誉迈出了重要的一步。
The party has taken an important step towards the rehabilitation of the disgraced MP.
他想从老板那里恢复名誉。
他想从老板那里恢复名誉。
应用推荐