如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
这就是我的理想，要当一名正真的，救死扶伤的医生。
This is my ideal, want to be a is true, the doctor to heal the wounded and rescue the dying.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
警察正努力寻找一名可能看到事情的经过的重要目击者。
Police are trying to find a vital witness who may have seen what happened.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
公司正投入双倍人力，用一名小组经理和一名科学家来处理这些较复杂的工作。
The company is double-teaming the more complicated jobs with both a group manager and a scientist.
我们正奉祂的名祷告。
但是无论怎么样，我正尽我最大努力成为一名好的员工。
几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
廷佩尔说，他可能有好消息带给成千上万名无家可归的海啸幸存者。这些人正遭受寒冷天气的侵袭。
He says he has potentially good news for the thousands of homeless tsunami survivors who are suffering from bitterly cold weather.
就在对面，参与研究计划的一名儿童正躺在床上，接受验血。
Just opposite, a child involved in a research project lies on a bed having blood tests.
法官判处一名罪犯劳教后，正喋喋不休地向他指出犯罪的坏处和改造的好处。
JUDGE having sentenced a Malefactor to the penitentiary was proceeding to point out to him the disadvantages of crime and the profit of reformation.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
韩国工商会议所现在正努力游说，以期在今年8月让另外78名企业家获得特赦。
The Korean Chamber of Commerce and Industry (KCCI) is lobbying for another 78 executives to be pardoned in August.
卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候，大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。
When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.
据每日电讯报透露，目前有27名议员正接受税务机关的调查这些议员可能涉嫌滥用开支并违反税法。
The Daily Telegraph has disclosed that 27 MPs are also being investigated by the tax authorities, amid concerns that some MPs who abused their expenses may have broken tax laws.
这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
官方现在正设法安排车上被困的数百名乘客返回德里。
The authorities are now making arrangements to get the hundreds of stranded passengers back to Delhi.
八名游客被杀害，一名乘客重伤，而其他的六名轻伤人质则目前正住院治疗。
The result, eight people were killed eight, one passenger was critically wounded and six others hospitalized with less serious injuries.
视频中显示，摄影师正朝着街角跑去，而另外两名路人则驻足仰望天空。
In the footage, the cameraman runs towards the corner of the street where two other men are standing, gazing skywards.
就像照片中所描绘的，一名运动员正朝终点奋力奔跑，力夺金牌，因为金牌是所有运动员成功的象征。
As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman.
加拿大的一家电话公司发表了一名虚构女子的传记，目前这名女子正由该家公司的机器模仿。
One of the Canadian telephone companies published a biography of the imaginary woman its machine was imitating.
另外六名受伤村民被匆忙送往附近的医院，目前正接受重伤治疗。
The six other villagers who were also injured were rushed to the nearby hospital and are undergoing treatment for serious injuries.
但她刚与癌症大战一场，需要一名助手，25岁的努涅斯正堪其责。
But her first bout with cancer left her in need of an assistant, and 25-year-old Ms Nunez fitted the bill.
但她刚与癌症大战一场，需要一名助手，25岁的努涅斯正堪其责。
But her first bout with cancer left her in need of an assistant, and 25-year-old Ms Nunez fitted the bill.
应用推荐