尽管海外的这所大学许诺给这位科学家财富和名望,他还是决定回国为其祖国服务。
Though the overseas university had promised the scientist with fortune and fame, he was determined to go back and serve his mother country.
如果野心被正确看待,那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待,那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
他提醒人们什么才是真正重要的:“不是财富、地位、权力或者名望,重要的是我们如此相爱。”
He reminded his flock of what really mattered: it was "not wealth, or status, or power, or fame – but rather, how well we have loved".
但是从天赋英才到财富、名望和举世赞誉之间的道路依然是曲折的。
But the path from innate talent to wealth, fame and universal acclaim was not entirely straightforward.
你的财富、名望和尘世的权力都将消失,变得无关紧要。
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
听到福布斯这个名字,人们很快就联想到:商业、财富、名望。
You hear the word Forbes and immediately think: business, wealth, prestige.
鱼翅汤堪称中国婚庆宴席以及公司宴请中的必备佳肴,是财富、尊严和名望的象征。
The soup is considered a must-have at Chinese wedding banquets and corporate dinners as a matter of wealth, pride and prestige.
作者EdwardDeci,该大学心理学教授和社会科学教授,说,“即使我们的文化很强调获得财富和名望,但最求这些目标对有一个满足的人生毫无帮组。
Even though our culture puts a strong emphasis on attaining wealth and fame, pursuing these goals does not contribute to having a satisfying life.
坐拥名望与财富的人们为巩固手足情谊付出努力;
when I watch men of great prestige and wealth put their efforts into brotherhood;
我们并不寻求财富、朋友和名望。
得到或通过努力获取了财富、尊重或名望;
你的目标是名望和财富。
因为,那些拥有财富的人往往会继续对其他夫人进行的财产和名望产生嫉妒,即便大笔大笔的钱也无法赐予人们快乐。
Because those with wealth often continue to feel jealousy about the possessions or prestige of other wealthy people, even large sums of money may fail to confer well-being.
正如我看到的,那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理,是因为他们不追求虚幻的名望和财富,他们眼里只有美,只有真。
As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren't after fame or fortune-just beauty, just truth.
你的财富、名望和世俗的权力都将变成细枝末节的事情。
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
你的财富、名望和凡世的权力都将变得卑微,成为无关紧要的东西。你欠了世人什么,世人又欠了你什么,所有这一切都不再重要。
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.
财富就像海水:饮得越多,渴得越厉害;名望也是如此。 —亚瑟·叔本华,德国哲学家。
Wealth is like sea-water: the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame. —Arthur Schopenhauer, German philosopher.
财富和名望是多数人无法得到的。
It is impossible for most people to obtain both wealth and good reputation.
该项发明给他带来了名望。而且,还给他带来了财富。
The invention brought him fame ; moreover , it brought him money.
在大多数情况下,这些人梦想者财富和名望,根本不可能独自在打字机前苦思冥想。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not the long hour alone at a typewriter.
财富权力转眼成空,家庭关系淡薄如纸,名望地位飘忽不定。
Wealth and power can be fleeting, family bonds tenuous, status mercurial.
财富司空见惯,名望并非稀有,但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐,是他爱的最佳象征。
Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind-that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love.
这本书主要讲述迷恋财富和名望的‘女投机家’布吕尼快速实现了自己的愿望。
The principal story is about a fast-living adventuress with an obsession with wealth and fame.
我们的旅程绝对不是抄捷径或者容易满足,也不是给那些没有勇气的人的(喜欢清闲工作或是只追求财富和名望的人)。
Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted-for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
名望即泡沫,声望只是意外,财富终会飞走。
名望即泡沫,声望只是意外,财富终会飞走。
应用推荐