该州有一个可以投票的人的姓名数据库。
The state maintains a database of names of people allowed to vote.
这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。
The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.
这在很大程度上是受她父亲的影响，她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
作为一名数据库管理员，您有时会遇到在测试环境中复制产品环境的需求。
As a database administrator, you sometimes get a requirement to replicate a production environment in a test environment.
作为一名数据建模师或数据架构师，不仅需要使用数据建模工具，还需要使用版本控制工具、一些必备工具和多个数据模型。
As a data modeler or a data architect, you may need to work not only with a data modeling tool, but also with version control tools, requisite tools, and multiple data models.
给定组名称(字符串)和用户名数组后，该方法会将这些名称添加到组中。
Given a group name (string) and an array of user names, this method adds these names to the group.
他的妻子是名数学教师。
或者您可能刚好是一名数学怪才并且需要一些数字。
Or maybe you might just be a math geek and you want some Numbers.
使用这种方法，签名验证可以紧跟在返回的布尔值后再加一些已签名数据的位置信息。
In this approach the signature verification returns some sort of position description of the signed data, next to a Boolean value.
一名数据管理员、媒体协调员和医学人类学家也将于周末抵达。
A data manager, media coordinator, and medical anthropologist will also be arriving over the weekend.
现在，她说她浪费了生命中6年的时间，因为她再也不想成为一名数学家了，但是她又不知道她想要什么。
Now she says she wasted 6 years of her life. Because she doesn't want to be a mathematician anymore. But she doesn't know what she wants.
张和她的团队正在开发一个他们称之为“命名数据网络” (ndn)架构。
Zhang and her team are developing what they call a Named Data Networking (NDN) architecture.
而另一名数据库管理员打算实现他过去3个月以来一直编写的一个新的应用程序。
Another DBA is going to implement one of his new applications that he has been working on for the last 3 months.
在需要输出一个类型的多个实例的情况下 —— 在这个示例中，有两只猫和一只狗 —— 需要以匿名散列的匿名数组的形式收集散列。
Where there is more than one instance of the type to output -- in this case, where you have two cats but one dog -- you need to collect the hashes as an anonymous array of anonymous hashes.
需要使用上述两种方法来发送纯数据、加密数据、签名数据和压缩数据，或任何格式的带合作伙伴标识的包封数据 (PKCS7)。
The above two approaches are required to send plain data, encrypted data, signed data, and compressed data, or any form of enveloped data (PKCS7) with the partner's identification.
如果我们实际创建了数据库，就会返回一个数据库名数组。
If we had actually created any databases, this would have returned an array of database names.
起因是一群行凶抢劫者狠狠地打了他一顿，结果把他变成了一名数学和艺术天才。
And it all started when some muggers kicked his ass so hard, they turned him into a math and art phenomenon.
它还允许重新命名数据库和转换数据库所属的实例。
It also allows for the renaming of databases and switching the instance that a database belongs to.
实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
所以，和他的父亲一样，迈克尔•布林成了一名数学家。
So Michael Brin became a mathematician, as his father had been.
现在，她说她浪费了生命中6年的时间，因为她再也不想成为一名数学家了，但是她又不知道她想要什么。
Now she says she wasted 6 years of her life. Because she doesn't want to be a mathematician anymore.
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
词汇表模型：该模型用于确保数据模型在命名数据实体时使用预定义的命名约定。
Glossary model: This is used to ensure the data model USES pre-defined naming conventions in naming data entities.
虽然签名数量十分重要，但是请愿的质量和签名人的投入-比如，人们花时间写信息-产生更多的劝进而非单纯的数量。
While the number of signatures is important, the quality of the petition and the input of the people signing it - eg., people taking time to write a message - proves more persuasive than raw Numbers.
由于先前错误键入了JAAS别名数据而报告错误这种情况相当常见。
It is quite common for errors to be reported because JAAS alias data was mis-typed earlier.
其父是一名数学家，而他亦是如此。就读加利福尼亚大学洛杉矶分校期间，巴氏曾主修数学，直到为攀岩而放弃学业。
He was a mathematician and the son of a mathematician, majoring in maths at UCLA until he dropped out to climb rocks.
其父是一名数学家，而他亦是如此。就读加利福尼亚大学洛杉矶分校期间，巴氏曾主修数学，直到为攀岩而放弃学业。
He was a mathematician and the son of a mathematician, majoring in maths at UCLA until he dropped out to climb rocks.
应用推荐