展览会使这个城市名扬四方。
他以无畏及好斗而名扬四海。
感谢网络教室，最近他名扬全球了。
And he has now emerged as an international Internet guru, thanks to the global classroom the institute created to spread knowledge through cyberspace.
我将来就是名扬天下的歌手了。
我知道东来顺的涮羊肉名扬四海。
而我是一名扬基队球迷。
我们的交战将会名扬四海。
记住我的名字名扬四海。
现在您已是名扬四海。
大本钟、伦敦塔以及不列颠博物馆仍然名扬世界。
The big ben the tower of london and the british museum remain famous in the world.
菏泽牡丹名扬天下，非常漂亮，而且有很多小吃。
The peony there is very famous and very beautiful, besides, there are a lot of snacks.
把中国名扬海外的书法魅力毫不保留地诠释出来。
Explain out without reserve the calligraphy magic power that China spreads fame the overseas.
张元济作为中国近代出版界的前驱，名扬全中国。
Zhang Yuanji was wellknown all over China as the pioneer of modern press field.
不是名誉，不是金钱或权利。——《名扬四海》。
老北京前门烤鸭名扬四海，至今已有百余年的历史。
Traditional Beijing roast duck is famous all over the world with a hundred years of history.
《康定县城》名扬天下的《康定情歌》就来自这里。
Kangding county The famous song of "love song in Kangding" comes from here.
这个年轻人一定会做得很出色，甚至还可能名扬四海。
This young man should do well, and may even rise to great fame .
这个年轻人一定会干得很出色，甚至还可能名扬四海。
This young man should do well, and may even rise to great fame.
黄西继续在这家俱乐部练习加表演，直到他名扬波士顿。
Wong kept practicing and performing at the club, until he became well known in Boston.
成功是清晨醒来，对自己的人生充满期待。—名扬四海。
Success is waking up in the morning, so excited about what you have to do. —Fame.
他也是史上最著名的学者之一，但他不是因为某一项发现而名扬四海。
He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.
伴随着2008北京奥运会的举行，中国人的“友好”更是名扬世界。
And Chinese amity is known to the world as a result of the 2008 Beijing Olympic Games.
当传奇人物的女儿一定很不容易，何况她的父亲还是一个名扬四海的唐•璜。
It can't be easy being the daughter of a legend but even more difficult the child of a legendary Don Juan.
母亲家里的郁金香根在整个欧洲和海外都很受欢迎，她们家族也名扬四海。
Their bulbs were popular throughout Europe and abroad, and the family name was known far and wide.
更加非凡的是，此书给了列奥纳多·达芬奇灵感，画出了一幅名扬世界的油画。
Even more remarkable, it led to one of the most famous paintings in the world by Leonardo da Vinci.
安化茶马古道在“茶马互市”中发挥了重要作用，安化黑茶因此而名扬天下。
The ancient tea-horse Road played an important role in the tea-horse trade. Thus Anhua dark tea gained its world fame.
王名扬：《法国行政法》，中国政法大学出版社1988年版，第343页。
Wang Mingyang. Administrative Law in France. Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 343 (1988).
之后，菜单上就出现了一道新菜“萨拉托加薯片”，不久，薯片就名扬四海了。
This led to the new recipe appearing on the menu as "Saratoga Chips", before later being sold all over the world.
之后，菜单上就出现了一道新菜“萨拉托加薯片”，不久，薯片就名扬四海了。
This led to the new recipe appearing on the menu as "Saratoga Chips", before later being sold all over the world.
应用推荐