四名被逮捕的男子被美国缉毒局描述为非常重要的人物。
The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.
苏格兰旅游局称,33000名日本游客去年到苏格兰旅游。
The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
有两名男子被带到警察局进行讯问。
两名警察逮捕了他,并把他带到了葛底斯堡警察局。
Two police officers arrested him and took him to Gettysburg police station.
希金波坦在芝加哥长大,在加入美国国家航空航天局之前他是一名工程师,每年举办大约12次演讲。
Higginbotham, who grew up in Chicago and became an engineer before joining NASA, that is the National Air and Space Administration, gives about a dozen speeches a year.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员,将非法移民拒之门外,并在他们抵达后对他们进行追踪。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
移民归化局缺乏资源,显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
雅伊拉·雷耶斯是纽约警察局的一名交通代理。
我在新闻调查局工作,在这里,我们的记录显示有超过175名的儿童以及多达600名的平民在巴基斯坦国内被美国中情局所杀。
I work at the Bureau of Investigative Journalism where we have documented the killing of more than 175 children and as many as 600 other civilians inside Pakistan by the CIA.
根据一名美国地质局的专家所言,最近的这些地震活动是不寻常的。
According to an expert from the United States Geological Survey, the recent activity is not unusual.
我们带着五名女孩驱车来到警察局,填写好相关的文本,以便她们可以进入庇护所或接受教育或职业培训。
We drove the five girls to a police station to fill out paperwork so that they could move into shelters and receive schooling or vocational training.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说,飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题,但是这种现象是非常罕见的。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
事实上,费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人,一名中情局特工,因为关押他的那些人经常当面这样称他,以至于他从未失去他的身份和归属意识。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
2003年,联邦调查局在派去一名最杰出的调查人员之后搞清了梁的案件底细。
The FBI got to the bottom of the Leung case in 2003 after sending in one of its best investigators.
随后,这两名中情局人员被十几名武装警卫坐卡车和火车押送到奉天(沈阳)监狱。沈阳是将近300英里以外的东北最大城市。
The two CIA officers, with a dozen armed guards, were then taken by truck and train to a prison in Mukden (Shenyang), the largest city in Manchuria, almost 300 miles away.
现在中国铁路电气化局的一名官员终于肯承认高铁降速是出于安全性考虑。
But now an official at China's Railway Electrification Bureau admits the slowdown was based on concerns over safety after all.
他不仅是自行车的发明者,是全美自行车赛冠军,还是美国宇航局的一名航空工程师。
Not only is he a national champion cyclist and a bicycle innovator, he's also a NASA aerospace engineer.
广东省公共卫生局已决定对这41名乘客进行为其7天的医学观察。
The Guangdong public health bureau decided to put the 41 passengers under a 7-day medical observation.
朱荃说:“地震局已经派遣一支由63名专业搜救人员的救援队前往玉树。”
The bureau has dispatched an emergency team made up of 63 professional rescuers to Yushu, Zhu said.
他同时建议国家宇航局在团队里添加一名临床心理学家以帮助缓和潜在的冲突。
He also suggests that NASA include a clinical psychologist on the crew to help mitigate potential conflicts.
纽约州卫生局已录得817名急赈人员死亡,但该部门无法确定有多少死亡个案与世贸遗址有直接关联。
The New York state health department has recorded 817 deaths of emergency workers but it cannot confirm categorically how many of those were directly linked to the site.
尼娜到达了诊所,在寻找杰克的家人时,她偶遇了了一名联邦调查局特工,那名特工到这里来是盘问被送来医院的盖恩斯的几名手下。
Nina arrives at the clinic, and while looking for Jack's family she comes upon an FBI agent who is there to de-brief some of the men from Gaines' team who got brought in.
他把美国联邦调查局探员塑造成了一个流行品牌,在巅峰时期,想当一名联邦调查局探员比进一所常青藤院校还要难。
He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.
联邦调查局结束了多少无辜的美国人的生命,摧毁了至少一名忠实的联邦调查局特工的职业生涯,一名华裔美国妇女。
FBI probes have upended the lives of innocent Americans and destroyed the career of at least one loyal FBI agent, a Chinese American woman.
FBI和美国国家税务局的三百名联邦调查员,部署在新泽西州和纽约州,突袭住处及办公室来实施拘捕。
Three hundred federal agents of the FBI and Internal Revenue Service were spanned across New Jersey and New York to make arrests and raid homes and offices.
大约上万名美国宇航局在博客上的支持者已经开始了他们的投票,但是,意料之中的,这根本没什么影响。
Many of NASA's million or so Twitter followers have already begun tweeting their own votes, but these, unsurprisingly, won't count.
大约上万名美国宇航局在博客上的支持者已经开始了他们的投票,但是,意料之中的,这根本没什么影响。
Many of NASA's million or so Twitter followers have already begun tweeting their own votes, but these, unsurprisingly, won't count.
应用推荐