她名垂青史。
这件事将会名垂青史，也永远是您皇家的光荣。
崇高的事业名垂青史。
这就是这部名著最耀眼的中央和名垂青史的缘由。
This is where this masterpiece of the most dazzling and lasts reasons.
但他做了第三次尝试，最终被录取并且名垂青史。
But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
亚当斯和勒威耶两人都因发现了海王星而名垂青史。
Both Adams and Leverrier are honored for discovering Neptune.
这些金属马镫拯救了欧洲，骑兵们受封骑士，从此名垂青史。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
他们完全不在乎表面的奖赏，他们也不在乎自己是否名垂青史。
They don't see any interest in superficial rewards, they don't care if…if their name ever appear in the press.
最终写成了名垂青史的《史记》，人们永远记住了司马迁这三个字。
Eventually into a famous shiji, people always remember the sima qian these three words.
需要查一下历史的说法，但他并非阴险狡诈，而是白手起家，力图名垂青史。
He starts from scratch and strives to leave his mark on history.
伦迪利星际推进公司在随后短短几年的时间里开发了名垂青史的“胜利级”歼星舰。
Rendili Stardrive followed a few short years later with the development of their historic Victory-class Star Destroyers.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
优势：沃鲁卡斯或许只会昙花一现，但他2,200页的雷曼破产调查报告已经名垂青史。
Strength: Valukus may prove a one-hit wonder, but his 2,200 page report on the collapse of Lehman Brothers has already gone platinum.
我把他们带到我的塔顶观赏景色，我没有利用这一机会把他俩从塔顶推下去，否则我将名垂青史。
I took them to the top of my tower to see the view, and I neglected the opportunity to throw them both down , which would have given me immortal fame.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
他在1492年到1502年间四次横渡大西洋，发现了美洲大陆，他也因此成为名垂青史的航海家。
He crossed over the Atlantic from 1492 to 1502, and he discovered American land, so he became a navigator on the scroll of fame.
格兰特已经有名垂青史的关系，特别是著名女演员伊丽莎白·赫莉的女性，但没有快乐的结局，赐给他，他想。
Grant has had well-documented relationships with famous women, notably actress Elizabeth Hurley, but none has given him the happy ending he would like.
反过来，马丁·路德·金在1963年发表的“我有一个梦想”的演说，尽管声情并茂，却并不是因此而名垂青史。
On the other hand, King’s “I have a dream” speech in 1963 wasn’t historic because he was so lyrical, though he was certainly that.
Nightingale以提着小灯的女士的形象名垂青史，但事实是，这是泰晤士报的一个记者创造的人物剪影。
Nightingale is well known in history as the Lady with the Lamp but this was actually a phrase invented by a Times journalist.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。但他做了第三次尝试，最终被录取并且名垂青史。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice. But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
在当今社会，已经不能像记忆中那样单靠一件事情就能名垂青史，这与几个世纪前的战争年代，很有可能一夜成名有所不同。
Legacies are not made or created by monumental single actions, in today's world, as they were say in the era of wars a few centuries ago that created possibilities for overnight heroes.
与他相比，牛顿本身就是一个不朽的例证，如果你要名垂青史，首先得要有必要的大脑天赋，然后很重要的一点就是要有嗜好。
Newton, in contrast, was walking proof that one path to immortality, assuming you have the requisite endowment of brains, is to obsess.
与他相比，牛顿本身就是一个不朽的例证，如果你要名垂青史，首先得要有必要的大脑天赋，然后很重要的一点就是要有嗜好。
Newton, in contrast, was walking proof that one path to immortality, assuming you have the requisite endowment of brains, is to obsess.
应用推荐