470名合伙人的支持程度是很难衡量的。
The level of backing among the 470 partners is harder to gauge.
这家商行为两名合伙人所拥有。
法院已冻结该基金两名合伙人的资产。
The courts have frozen the assets of the fund's two partners.
巴恩斯是华盛顿特区一家法律事务所的一名合伙人。
两天后就是有近400名合伙人参加的高盛月度会议。
Two days later, at a monthly meeting of Goldman's nearly 400 partners, Mr.
他要想成为合伙人，起码要先看起来像一名合伙人吧。
He's not going to make partner until he starts looking like one, '" she says."
在中国，我们是最大的专业服务机构之一，在12个办公室拥有9,000名合伙人及雇员。
In China, we operate one of the largest professional services firms, with over 9,000partners and staff in 12 offices.
但是成本升高，而行情却回落了。吉茨先生引进了一名合伙人，吉里·阿特金斯，一名更有转手经验的炒房客。
But costs rose, the market fell and Mr. Gittes brought in a partner, Jerry Atkins, a developer with more hands-on experience.
周一在拘留听证会结束后，他被拘留在离公共拘留所很近的地方，主审法官说布德雷克声称他还有两名合伙人。
After the custody hearing on Monday, which was closed to the public, the presiding judge said Mr Breivik claimed there were two other cells working with him.
史密夫律师事务所是一家主要的国际律师事务所，现时在欧洲、中东和亚洲各办事处拥有超过1,200名律师，其中包括二百四十多名合伙人。
Herbert Smith is an international legal practice with over 1,200 lawyers (including over 240 partners) and a network of offices in Europe, the Middle East and Asia.
对博思300名合伙人每个人来说最重要的是，要进行有意义的交易，掌控方向，在这片多元化、低利率的帝国里，公司盈利高，但要着眼小份股权。
Most important, each of Booz's 300 partners would have to trade meaningful sway over the direction of a highly profitable firm for a minuscule stake in a diversified, lower-margin empire.
该公司纽约办事处的管理合伙人PeterPantaleo说，他们将利用现在严峻的法律人才市场，建立一个由上千名非正式员工的律师组成的网络。
Taking advantage of the tough legal jobs market, the firm will build a network of thousands of non-staff lawyers, says Peter Pantaleo, the managing partner of the New York office.
现在她与合伙人史蒂芬妮·卡普兰和安妮•王负责管理1,700多名分站经理，她们共同管理者这个每月有25万名特殊访客的网站。
She and partners Stephanie Kaplan and Annie Wang now oversee more than 1, 700 branch managers who all contribute to a site with 250, 000 unique visitors every month.
创办人理查德·巴比士有计划要将公司扩大成一个规模15到20人的公司，并准备提升两名雇员为合伙人。
Richard Barbis, the founder, had plans to build the business into a 15- to 20-person firm and was grooming two employees to be partners.
经过笔者对18名在职和前任微软高管，以及曾经参与该项目的承包商、合伙人的多方采访，本文才得以成型。
This article was pieced together through interviews with 18 current and former Microsoft executives, as well as contractors and partners who worked on the project.
如果你与合伙人的关系已经毁于名和利，他还有一些修复这种关系的灵丹妙药推荐给你。
He also has some good advice on how to repair your partnership after it has been torn apart by money and fame.
2003年，一位名叫拉兹格的阿富汗商人为本地的旅游业开了一个头，他和其它几个人合伙在高原上租下了一座房屋，屋子里可以看到壮观的佛像山崖景观。
In 2003, an Afghan businessman named Raziq got a jump-start on the local tourism industry, when he and several partners rented a house on a plateau offering a spectacular view of the Buddha cliffs.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
几乎一半真正引发了氧毒素的嗅闻者把他们所有的法郎拱手交给另一名匿名的合伙人。
Almost half of the trust-primed oxy sniffers handed all their francs to an anonymous partner.
作为创办合伙人，我监督大约20个职员，包括7名律师。
As the founding partner, I oversee a staff of about 20, including seven lawyers.
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
来自Hove的瓦内萨·刘易斯说：“我们从2009年3月开始营业，我以前是一名老师，我的合伙人朱莉以前从事市场与出版业。
Vanessa Lewis at The Book Nook in Hove: "We opened in March 2009. I used to be a teacher, and Julie [Ward] my partner worked in marketing and publishing.
ZachDunn是一名OneMightyRoar的合伙人，界面设计师和互联网狂热份子。
Zach Dunn is a partner, interface designer, and Internet enthusiast at One Mighty Roar.
是的，米考伯先生将成为一位名叫尤赖亚·希普的人的助手，他是坎城一家律师事务所的合伙人。
Yes, Mr Micawber is going to become assistant to someone called Uriah Heep, a partner in a firm of Canterbury lawyers.
如果你乐意，股份有限公司仍可保持，控制权仍可在你手中，但要在合伙关系中作一名仆人式的领导。
Remain a corporation and retain control if you like, but behave as a servant leader in a partnership.
法隆目前拥有100名员工，塞尔热-法隆也将成为金杜的合伙人。
SG Fafalen currently has 100 employees and Mr Fafalen will become a partner in the Chinese firm.
法隆目前拥有100名员工，塞尔热-法隆也将成为金杜的合伙人。
SG Fafalen currently has 100 employees and Mr Fafalen will become a partner in the Chinese firm.
应用推荐