临近案发之前,哈里斯还列出了他拥有的武器和一份杀人名单。 克莱伯德在此方面公布的信息较少,但也同哈里斯秘密制作了录像拍摄他们拥有的武器。
Closer to the massacre, Harris listed his stockpile of weapons and posted a hit list.
他说:“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”
"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.
最受欢迎的相关讨论包括:凯特·米德尔顿的期待已久的婚礼礼服设计,客人的名单和哈里王子是伴郎的可能性,在婚礼上忘记或丢失婚戒的可能性等。
Popular topics of discussion include Kate Middleton’s long-awaited dress design, the guest list and the possibility of Prince Harry, William’s best man, forgetting or dropping the ring.
哈格里斯说对方给他帮的忙就是打印了一份客户名单,他说,“我很吃惊他竟然记得我四个月前请他打过一份名单。”
"I was shocked that he remembered I asked him to run the list four months earlier, " Mr. Hargis says of the favor done for him, which involved printing out a list of customers.
埃德加·斯诺,西哈努克,亨利·基辛格,李·约瑟,萨马兰奇,是这份“老朋友”名单中广为人知的人物。
Edgar Snow, Norodom Sihanouk, Henry Kissinger, Joseph Needham, Juan Antonio Samaranch are some of the most well-known ones in the list of "old friends".
拉菲克·哈里里的儿子以及其继任者萨阿德联手打造的这个名单占据了选举的所有的席位,这也就彻底粉碎了黎巴嫩的这次选举。
The list put together by Rafiq al-Hariri's son and political heir, Saad, steamrollered the Beirut elections, taking every single seat.
英国气象局公布了全球变暖指标的全部名单,该名单由哈德利中心(Hadley Center)研究员肯尼迪(John Kennedy)编制完成。
The Met Office published its full list of global warming indicators, compiled by Hadley Centre researcher John Kennedy.
这位四十而立的英国设计巨匠经常为明星及各界名流设计服装,嘎嘎小姐、蕾哈娜、查尔斯王子等都在他的顾客名单上。
The 40-year-old British designer was often responsible for outfits worn by such stars as Lady Gaga, Rihanna and Prince Charles.
另外一个热门人选是拉沙里。哈穆萨,一个特立独行的老牌国阵人士。名列再林开出的“八人名单”,并曾公开就本党中贪腐现象提出劝诫。
A wildcard candidate is Razaleigh Hamzah, a veteran UMNO maverick minister, who featured on Mr Zahrain's list of eight, and publicly admonishes his own party for its corrupt ways.
佩佩·雷纳和哈比·阿隆索进入了下周西班牙队和英格兰队对阵的大名单。
Pepe Reina and Xabi Alonso have been included in the Spain squad to face England next week.
佩佩·雷纳和哈比·阿隆索进入了下周西班牙队和英格兰队对阵的大名单。
Pepe Reina and Xabi Alonso have been included in the Spain squad to face England next week.
应用推荐