我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
名列榜首的是章鱼保罗。
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
首先名列榜首的是章鱼保罗。
两场比赛之后，德国名列榜首。
看啊！本阿德罕姆名列榜首。
我们队在比赛中名列榜首。
克罗地亚名列榜首，但是它其实能做得更好。
克罗地亚名列榜首，但是它其实能做得更好。
去年，美国仍轻松名列榜首，占全球总值的五分之一。
Last year the US was still easily in the top slot and accounted for a fifth of the total.
而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。
The Nordic countries excelled in this area, with Iceland again taking top honors。
而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。
The Nordic countries excelled in this area with Iceland again taking top honors.
在所有原因中名列榜首的是：欠缺和别人建立友谊的能力。
At the top of the list was a person's inability to effectively relate to others.
这件事还证明，要名列榜首，你需要以下两样东西中的至少一样。
It also proves you need one of two things to to make it to the top.
数数各种转售价值最高的品牌排行榜，名列榜首的总是铂金包。
Topping the lists of couture with the highest resale value, it's always Birkin bags.
多年以来，其他美国学生参加的国际测试也从未显示我们名列榜首。
Other international tests American students have taken over the years have also never showed that we were in the top spot.
霍格·沃茨魔法学校的校长阿不思·邓布利多在投票中名列榜首。
Albus Dumbledore, headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, topped the poll.
日本游客因讲礼貌、衣装整齐，以高于美国游客35%的得票率名列榜首。
Japanese tourists stood out for being polite and tidy, securing 35 percent more votes than the Americans who came second.
俄亥俄州甜蜜日销售额在各州名列榜首，其次是密歇根州和伊利诺斯州。
Ohio is the top state for Sweetest Day sales, followed by Michigan and Illinois.
产品质量达到国家标准。该厂创造利润和人均创造纯利在全国同行业中名列榜首。
The rubber mold products produced by the factory are sold to each rubber factory all over the country, and their people quality meets the state standard.
比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、拉里·埃里森这三个名列榜首的人，都是通过自己实现成功的。
Bill Gates, Warren Buffett and Larry Ellison - all self-made - topped the list, once again.
基恩士名列榜首，它的产品是工厂自动化设备，2000到2009年的平均利润率达47%。
At the top of the chart is Keyence, which makes factory-automation equipment and had average profit margins of 47% between 2000 and 2009.
作为供应链软件中的姥姥级的东东，我们那古老的WMS系统，在去年的同级软件中名列榜首。
The grandfather of the supply chain software sector, the venerable warehouse management system (WMS), held on to the top spot in its class last year.
克利夫兰诊所是美国最好的心脏医院。马约在神经学、消化性紊乱和内分泌等专科方面名列榜首。
The Cleveland Clinic is America's best heart hospital; Mayo tops the rankings for neurology, digestive disorders and endocrinology.
举个例子，西红柿在营养最丰富的蔬菜中排在第十六位，但它在法国人最喜欢的蔬菜中却名列榜首。
For example, although tomato ranks No. 16 among the most nutritious vegetable, it is the French's most favorite vegetable.
举个例子，西红柿在营养最丰富的蔬菜中排在第十六位，但它在法国人最喜欢的蔬菜中却名列榜首。
For example, although tomato ranks No. 16 among the most nutritious vegetable, it is the French's most favorite vegetable.
应用推荐