每一次同豪尔赫的竞争对我来说总是很艰难。
这强调了我们同艾米·怀恩豪斯基金的合作是多么地重要，以她的名义来帮助尽可能多的人们和孩子。
It underlines how important our work with the Amy Winehouse Foundation is to us, to help as many young people and children as we can in her name.
这似乎表明，欧洲引以为豪的航空巨头得以生存的唯一出路便是同波音日渐增强的全球战略一争高下。
It looks as if the only way Europe's proud aerospace champion can survive is by matching Boeing's increasingly global game.
由位于加利福尼亚州霍华德·休斯医学研究所大卫·豪斯勒所领导的研究小组将人类的基因组同包括灵长类动物在内的一些哺乳动物的基因组进行对比，并将研究的结果发表在《自然》杂志上。
A team led by David Haussler of the Howard Hughes Medical Institute in California, compared the human genome with that of mammals including other primates. They reported the results in Nature.
他最初曾希望能劝说伍德豪斯先生同她一起搬到唐维尔去。
He had at first hoped to induce Mr. Woodhouse to remove with her to Donwell.
这些个豪车，同燃煤动力站和附近的重工业一起，共同创造了一个脱离实际的事幢幢的都会，污染气体明目张胆的覆盖在上空。
These vehellocles, along with the coal-fired power stations and nearby heavy industry, create a thellock, hazy pollution soup that sits permanently above the town.
本文将网络外部性同顾客选择与产品差异化理论结合，通过构建扩展的豪泰林模型研究了网络外部性对市场绩效与企业竞争策略的影响。
The paper analyzes an extended Hotelling model with network externalities, and carries out the research on the impacts that network externalities put on competition tactics of companies.
的确，鉴于四大方面存在不确定性，我预计有些二线事务所，比如致同、德豪国际、国富浩华和罗申美，将承接一系列IPO工作。
I do expect that some of the second-tier firms like Grant Thornton, BDO, and Crowe Horwath/RSM are going to pick up a number of IPOs given the uncertainty surrounding the Big Four.
去年夏天湖人同休斯顿火箭交易得到林书豪，年薪1490万美元，他将在今年夏天过后成为一名自由球员。
The Lakers acquired Lin in a trade this last summer with the Houston Rockets. He'll be a free agent this summer after earning $14.9 million for the year.
去年夏天湖人同休斯顿火箭交易得到林书豪，年薪1490万美元，他将在今年夏天过后成为一名自由球员。
The Lakers acquired Lin in a trade this last summer with the Houston Rockets. He'll be a free agent this summer after earning $14.9 million for the year.
应用推荐