任何经实验室修改过的生物，不大可能在外界同经过自然选择的考验而生存下来的生物相竞争。
Any organism modified in a laboratory is unlikely to make it in the outside world in competition with creatures toughened up by natural selection.
该研究仅将家里生产同那些如果希望在家里生产，经医院诊断后在家里生产风险非常低的医院生产进行比较。
The study compared home births only with hospital births where women were judged sufficiently low-risk to have given birth at home had they so wished.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
表2将中国官方提供的增长数据同由咨询公司龙州经讯通过消费数据测算出的结果进行了对比。
Chart 2 plots China's official growth rate against an alternative estimate calculated by Dragonomics from expenditure data (ie, investment, household spending and exports).
老奥巴马告诉Dunham他应经同她非洲的妻子KeziaAoko,离婚，但是事实并非如此。
Obama Sr. told Dunham that he had divorced Kezia Aoko, his wife in Africa, but that wasn't true.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
在人生的旅途上我以你经相识，我们一起走过来风雨同舟。
In the journey of life to you as I know, we came together stood.
刑事案件中的笔迹样本，是指由犯罪嫌疑人、经侦查而确定的重大嫌疑分子亲笔书写的，用来同检材字迹作比较的笔迹材料。
The handwriting sample in criminal cases is the handwriting material that is used for comparison with the examine material, which is written by the suspects who are confirmed through investigation.
极大的射电流量同极小的角经集于一身，意味着这些发射源有难以置信的高表面亮度。
The combination of very large radio flux and exceedingly small angular size means that the sources have a fantastic surface brightness.
不过这些都是露出地面经钻孔绕灌而成的桩，灰浆同天然材料直接接触。
But these were uncased auger-drilled poured pilings, with the grout in direct contact with the native materials.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
Partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.
基于能量平衡方程建立了热烟气层轰燃模型，经量纲归一化和微分同胚变换，得到属于燕尾突变的势函数。
A catastrophe potential function, which has the same form of swallowtail catastrophe, was obtained by dimensional normalization and diffeomorphism.
经聚丙烯酰胺凝胶电泳分析，细胞的酯酶同功酶带为12条，其中有6条主带。
The esterase isozyme exhibited 12 isozyme bands by PAGE with 6 major bands.
结果表明：课堂教学信息经一般的同异反传递后，其教学效率都比较低。
The research results show that if the classroom instructional messages are transmitted in an ordinary way of identity, discrepancy and reverse, the teaching is relatively inefficient.
本文即以中同甲午战争为经，以在近代中国社会存在时间最长，影响最大的报纸《申报》为纬作文。
The thesis chose this war as the background, and selected the Shanghai Post as the writing foundation, which lived for the most years and had the greatest influence on the modern Chinese society.
实验结果表明：经热处理法得到的仿古玉样品的拉曼谱图同未经热处理的软玉原料的拉曼谱图相比在位移上有显著差异。
The results of the tests showed that the Raman spectra for the forgeries were significantly different from those for unheated nephrite.
碱液经扁喇叭形注碱管注进进料管既可以使碱液同柴油均匀混合，又能避免激烈搅动使柴油乳化；
The aqueous alkali is injected into the input pipe through the horn pipe, which makes the aqueous alkali mix with diesel oil homogeneously and the emulsion of diesel oil is avoid.
中方愿同美方携手应对重大全球和地区性问题，己经做了很多事，还将继续做下去。
China wishes to join hands with the U. s. to tackle major regional and global issues. As a matter of fact, we have done a great deal together in this area and will continue to do so.
经锌、钼预处理后再给予同剂量氯化镉，比较镉组、锌镉组、钼镉组及对照组各项肾功能指标。
After pretreated with zinc and molybdenum, the rats were given the same dose of cadmium chloride.
经一年来生产试验证明产量增加明显，与同马力双船拖网相比，平均单船网产增加40 ~ 45%。
Compared with pair trawling, it increases the single net production for 40 to 45 per cent and lowers the cost and decreases the Labour intensity. It improves the economic efficiency.
经蛋白免疫印记法证实，与同窝野生型小鼠相比，转基因小鼠的脑组织和肌肉组织中TRPV1的表达显著升高。
As detected by Western blotting, TRPV1 expressions in the brain and skeletal muscle of the transgenic mice were significantly higher than the wild-type littermates.
经孕周及预测体重校正后，FGR状态下胎儿右侧肾上腺体积仍小于同孕周同体重正常胎儿。
Corrected by GA and expected fetal weight, in FGR, fetal right adrenal gland volume is still statically lower than that in normal fetus.
然而经上是怎么说的呢？ 是说，把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子，不可与自主妇人的儿子一同承受产业。
What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate.
同169号样品经较，此次运到的修改带稀薄，无法满意覆盖被改正的错误。我方希望贵方对这一情况加以解释，并告知贵方对此事的处理方法。
Compared to the sample No . 169, the arrived self-adhesive correction tape is very transparent and does not satisfactorily cover the error being corrected .
家庭住址的表示方法。我同我的父母住在经七路 68 号，是济南市一中高二年级的学生。
I am living with my parents at No. 68 Jingqi Road and I am a student of Senior 2 at Jinan No. 1 middle school.
只是我更同意信托他是帕金森，他一经同整天3次报告我他在中华广场使命。
But I would rather believe that he is just Parkinson. He had ever told me for three times in the same day that he work in China Plaza.
只是我更同意信托他是帕金森，他一经同整天3次报告我他在中华广场使命。
But I would rather believe that he is just Parkinson. He had ever told me for three times in the same day that he work in China Plaza.
应用推荐