调解书与裁决书具有同等法律效力。
A conciliation statement shall have the same legal force as that of an award.
调解书与裁决书具有同等法律效力。
A written conciliation statement and an arbitration award shall have equal legal effect.
一致性声明和一致性证书具有同等法律效力。
The Declaration of Conformity has legal power equal to a Certificate of Conformity.
本合同以中文和英文两种文字写成，同等法律效力。
This Contract is made out in Chinese a nd English, both of which are of the same legal effect.
本合同一式两份，具有同等法律效力，双方各持一份。
VII Two copies of this Contract separately held by both parties have equal legal effect.
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
There are two copies of this contract with each party holding one and both have the same legal effect.
本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
This Agreement in duplicate, the two sides a Gezhi, have the same legal effect.
《订阅表格》为本协议附件，与本协议同等法律效力。
The Subscription Form attached to this Agreement is part of the Agreement and shall have the same legal status of the Agreement.
本协议一式两份，甲乙各执一份，均具有同等法律效力。
This agreement is in duplicate, each party hold one copy, and each copy has the same legal effect.
本合同一式三份，经三方签字盖章后，具有同等法律效力。
This contract made in 3 (three) copies and has the same law intensity and signed by both parties at the top of stamps.
本合同一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
There are quadruplication of this Contract with same legal effect.
本协议一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
This agreement is made quadruplicate with Party a and Party B respectively holding two copies, which are equally effective.
本合同附件为合同不可分割的组成部分，与合同具有同等法律效力。
The attachment of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect.
所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。
All the rules for an integral part of the agreement, and agreement text has the same legal effect.
本合同一式四份，甲方执三份，乙方执一份，每份具有同等法律效力。
The Contract shall be in quadruplicate, with Party A holding three and Party B one, and each copy shall have the same legal force.
本协议之附件为本协议不可分割的一部分，与本协议具有同等法律效力。
The annexes of the agreement shall form an integral part of the agreement with same legal force as the agreement.
本合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。
This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.
本合同的附件1至附件5是本合同的有效组成部分，具有同等法律效力。
The appendix is an effective component of this contract, which shall have the sane force of law.
本合同的附件为本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。
Appendices to the Contract are integral parts of the Contract and shall have the same legal force as the text of Contract itself.
行车线路、停靠站点、车次列表是本合同附件，与本合同条款有同等法律效力。
The lists of routes, stations and operation time are appendix of the Contract and have the same legal force.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
所有经本文件各方签署并由卖方盖章的复印件或副本与原件具有同等法律效力。
The electronic (computer) copy with all signatures and seales of the participants of the given document is valid and is equated to lawful force of the original.
本协议及其以后签订的附件的传真以及扫描件和协议正本原件具有同等法律效力。
Any kinds of copy(faxed or scanned copy) of this Agreement and its attachments which to be signed will have the same legal force as the original copy.
未尽事宜由双方协商签订补充协议作为合同附件，附件与本合同具有同等法律效力。
Supplement agreement may be entered into between the Parties through consultation for issues not settled in the Contract as appendix thereof, which shall have the same legal force with the Contract.
本协议一式三份，具有同等法律效力。双方各持一份，三一集团有限公司留存一份。
This Agreement is prepared in three counterparts with the same legal force. One counterpart is held by Party A, Party B and Sany Group Co. , Ltd. respectively.
请通过传真或电子邮件方式将报名表发送至我公司，并视同合同，具有同等法律效力。
The applications submitted to us by fax or online and others have the same law effect as a bounding contract.
租借时，双方确认的车辆交接单是合同不可缺少的组成部分，与合同具有同等法律效力。
The "vehicle hand-over sheet" is one part of the contract recognized by both parties and is entitled the equal legal effect.
租借时，双方确认的车辆交接单是合同不可缺少的组成部分，与合同具有同等法律效力。
The "vehicle hand-over sheet" is one part of the contract recognized by both parties and is entitled the equal legal effect.
应用推荐