金钱的时间价值是一个很容易理解的原则:基本上它是讲今天的钱比未来同等金额的钱要值钱,因为今天的钱会有潜在的收益。
The time value of money is a simple principal to understand: basically it states that any amount of money is worth more today than the same amount of money in the future due to it's earning potential.
在软件开发中,对所有阶段和迭代过程,项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
柯里亚的这两件建筑作品还表达了他对印度历史和现实同等关注的设计原则。
These two projects also reveal another strain in his thinking and design: a concern with Indian history as well as with Indian reality.
人权作为最低限度的普遍道德权利,它包含的生命权和公正权必须是对所有的人同等享有才符合正当的人道原则的要求。
As the minimum universal moral right, the human rights contain the life power and fair power which must be equal to everyone so that it could meet the principle require of right humanity.
这份文件把“同等安全”视若神圣原则。
The document enshrined the hallowed principle of "equal security".
但当然,依据我们的原则声明,一个参与会员会被认真定义,这样它就可以覆盖会员身份的不同等级。
But of course, according to our statement of principles, being a participating member is going to be carefully defined so that it will cover different levels of membership.
税收公平原则体现在一切具有纳税能力的人均应承担纳税义务,处于同等经济状况的人应纳同等税负。
The principle of tax equity shows that all those who have the ability to pay taxes should take the responsibility.
并对同等误差条件下不同定位销的布置对切割偏差的影响进行了比较分析,最后根据上面的分析提出了几点关于定位销位置布局的指导原则。
The influence on the cutting deviation owing to the layout of the pins was analyzed. Some principles about the layout of pins are brought forward.
所以我国在合同等领域的冲突法立法中可以采用最密切联系原则,但对该原则赋予法官的自由裁量权必须给予适当的限制。
Therefore, the doctrine of the most significant relationship is to be adopted in our contract legislation concerning conflict of laws with proper restriction of judicial discretion.
所以我国在合同等领域的冲突法立法中可以采用最密切联系原则,但对该原则赋予法官的自由裁量权必须给予适当的限制。
Therefore, the doctrine of the most significant relationship is to be adopted in our contract legislation concerning conflict of laws with proper restriction of judicial discretion.
应用推荐