请注意:这意味着,与元音不同同,插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并,后者在它的国内市场中,一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
这块古代排泄物或粪化石,同烧焦的多刺梨种子散落在一起,点缀着来自鱼、鸟、啮齿目动物的小块骨头。
The ancient fecal material, or coprolite, was littered with seared prickly pear seeds and flecked with small bones from fish, birds, and rodents.
但是我可以指出,中国同索马里保持着正常、友好的国家关系。
But I can point out that China maintains normal and friendly relations with Somalia.
与基督团结意味着当基督死去的时候,我与他同死。
Union with Christ means that when Christ died, I died with Him.
它使我顿时明白:在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
属巴哈摩押的子孙有西拉·希雅的儿子以利约乃,同着他有男丁二百。
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
不过在切入正题之前,我想要声明的是:我打算在世人面前谈论我的生活并不意味着我也打算将别人的生活一同曝光。
But before I continue, I want to clarify that just because I have chosen to talk about my own life does not mean I will talk about the lives of others.
严格的契约完成意味着各个部分必须同它们所绑定到的角色类型一致。
Strict contract fulfillment means the parts must be type-compatible with the roles that they are bound to.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人,是护卫长的仆人,我们告诉他,他就把我们的梦圆解,是按着各人的梦圆解的。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
属比革瓦伊的子孙有乌太和撒布,同着他们有男丁七十。
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
几十年后,他坐着自己的喷气式飞机,在世界各地飞来飞去,但他仍维持着同那个时期的情感联系。
Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up.
属比拜的子孙有比拜的儿子撒迦利亚,同着他有男丁二十八。
And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
属押甲的子孙有哈加坦的儿子约哈难,同着他有男丁一百一十。
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
结果,许多基金提供每天的流动性报告,意味着他们没有同策略相应的太大的流动性,无法建无流动资金的仓。
As a result, many funds offer daily liquidity, which means they do not have much flexibility with their strategies and cannot take illiquid positions.
这是否意味着欧盟同邻邦更大的接触是一项高风险、低回报的政策呢?
Does that mean greater EU engagement with its neighbours amounts to a policy of high risk and low reward?
不可知论者们因其金色的长袍、孔雀般的翅膀、金光闪闪的光环、同周遭一起吟唱着的乐器而抢购着有他们图像的贺卡。
Agnostic buyers snap them up for their golden robes, their peacock wings, their haloes raying glittery light, their instruments that hum with the music of the spheres.
最后,但也同样重要的是,我要让跟我训练的那些中学生们知道,我向往着和他们在体育馆里一同练习的每一分钟。
And last but not least, I am going to let the high school players I coach know that I look forward to each and every minute that I get to spend with them in the gym.
其公共债务对市场的影响力不大,因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人,意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
双原子意味着它是两个原子,它由两个原子组成,同核意味着这两个原子时相同的原子。
Diatomic mean it's di atomic, it's made up of two atoms, and homonuclear means that those two are the same atoms.
属示罗密的子孙有约细斐的儿子,同着他有男丁一百六十。
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
他们来自人民,平时同原选举单位与选民保持着密切的联系,了解人民的意见和要求。
As they come from the people, they maintain close ties with their respective constituencies and the electorates, and earnestly listen to their views and demands.
大家知道,在防扩散问题上,中国同欧盟有共同利益,也肩负着共同的责任。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
软件组织以十分相同的方式工作着。
以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒,同着大卫将他们的族弟兄分成班次。
With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelech a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人,是护卫长的仆人,我们告诉他,他就把我们的梦圆解,是按着各人的梦圆解的。
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
部分群众啜泣着高喊口号,将她们的遭遇同十字军东征相比。
Some sobbed as they chanted slogans comparing their struggle to the Crusades.
他握着她的手,她知道他在同她说话,一遍遍地说着有关航行的事。
He held her hand and she knew that he was speaking to her, saying something about the passage over and over again.
以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒,同着大卫将他们的族弟兄分成班次。
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒,同着大卫将他们的族弟兄分成班次。
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
应用推荐