这个测试被认为是一种同理心的测量。
今天，我们需要的是同理心，而不是灵感。
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
女性往往给团队带来更多的协作技能和同理心。
Women tend to bring more collaborative skills and more empathy skills to a team.
充满想象力的模仿游戏培养孩子对他人的同理心。
孤独症人士不是缺乏同理心，而是有太强的同理心。
Far from lacking empathy, autistic people often have an excess of empathy.
换言之，他是一个没有情感和同理心的人。
社交网络教会了青少年同理心，或者说理解他人感受的能力。
Social networks can teach teens empathy, or the ability to understand someone else's feelings.
他激发了我的怜悯之情，我发现自己对他有了同理心。
He triggered my compassion - I found myself feeling empathy for him.
如果我们不练习同理心，我们将不能更好地同理别人。
If we don't practice empathy, we can't become more empathetic.
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
同理心是自我中心的天敌，自我中心是一种病，阻碍我们的社会交往。
Empathy is the natural enemy of egocentricity, a disease that eats away at our society.
但在个人接触中，俄罗斯人是非常重视信任同理心和礼貌的。
But in personal contacts Russians value trust empathy and manners a lot.
同理心这项被低估的“软技能”可能成为改变现状和真正理解问题的关键。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
人类同理心的力量，通向集体行动，然后去挽救生命及解放囚犯。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
你在其中发挥你的创造力、实践力、判断力、分析力、同理心以及热情。
You are creative, practical, rational, analytic, empathetic, and passionate.
人类的同理心具有能引导集体行动的力量，这种力量能拯救生命，让囚徒获得自由。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
你们正开始感觉对挚爱、对地球母亲，最重要的是对你们自己的同理心。
You are beginning to feel compassion for your loved ones, for Mother Earth, and most importantly for yourself.
用非暴力沟通可以准确的清晰的真诚的去谈话，并且可以用尊重和同理心去对待他人。
Use nonviolent communication to precisely speak honestly and clearly, and to look at others with respect and empathy.
许多学者报告说，两个主要组成部分是同理心倾听，暂停自己的想法和感受。
Many scholars have reported that the two main components of empathy are listening and suspending one's own thoughts and feelings.
写出优秀广告文案的核心是了解受众，对他们深入洞察，对他们产生同理心。
Central to good writing of advertising is an understanding of people, an insight into them, a sympathy toward them.
这不足为奇，玛丽·梅恩和卡罗·乔治发现那些被父母身体虐待的孩子们有更少的同理心。
Not surprisingly, Mary Main and Carol George found children with physically abusive parents had children with less empathy.
在私人的程度上，在表达深刻情感方面有问题，但是他们对他人可以产生深度的同理心。
On a personal level there is difficulty in expressing deep emotions, but they can have deep empathy for others.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
应用推荐