系列的第2部分介绍了同步对象和原语，首先是信号量和事件。
Part 2 in the series covers synchronization objects and primitives, starting with semaphores and events.
在本系列的下一部分中，我们将介绍如何在这三种协议之间进行切换，其中包括交替使用异步调用和同步调用。
In the next part of this series, you will see how to switch from one protocol to another, including a change from an asynchronous invocation to a synchronous one, and vice versa.
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
该公司同步推出了塞班40系列的几款廉价手机，分别是C2-02、C2-03和C2-06。
The company also released affordable models called the C2-02, C2-03 and C2-06 using Symbian Series 40.
在这期的5件事系列中，我将通过同步方法、volatile变量和原子类介绍多线程编程的一些更隐晦的方面。
In this installment of the 5 things series, I introduce some of the subtler aspects of multithreaded programming with synchronized methods, volatile variables, and atomic classes.
为解决此缺憾，我使用POSIX条件变量模拟同步原语，并在一系列文章中对此进行了概述。
To work around this omission, I use the POSIX condition variable emulations synchronization primitives, which are outlined in the series of articles.
从群体中涌现出来的不再是一系列起关键作用的个体行为，而是众多的同步动作。 这些同步动作所表现出的群体模式要更重要得多。
What emerges from the collective is not a series of critical individual actions but a multitude of simultaneous actions whose collective pattern is far more important.
时间里的一系列空间点飞跃到空间里的同步点上。
Serial space points in time leap into simultaneous points in space.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
对于Eclipse发行版系列，尤其是Galileo，需要记住的重要一点是，虽然它是一个同步发行版，但并不意味着这些项目是统一的。
The important thing to remember about Galileo in particular and Eclipse release trains in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
本文是这一系列的第 2部分，这篇文章从信号量和事件入手，介绍了有关同步对象和原语的内容。
This second part of the series has introduced synchronization objects and primitives, starting with semaphores and events.
账户同步：Twitter和Facebook官方都提供你的读者及朋友的联系列表的数据同步。
Account syncing: Both the official Twitter and Facebook applications offer to sync your followers and friends with your contact list.
同步数字交叉连接单元将成为新的同步数字系列的基石。
Synchronous DXC will form the cornerstone of the new synchronous digital hierarchy.
稀土永磁同步发电机具有效率高、结构简单、可靠性高等一系列优点，但由于其电压调节困难，故应用受到限制。
Meanwhile, the application of the permanent magnet synchronous generator, which is simple in structure, high in efficiency and reliability, is limited by the difficulty to adjust its output voltage.
GF 2系列柴油发电机组采用交流了最新技术同步发电机励磁系统，高品质的柴油发动机与发电机耦合。
GF2 series diesel generating sets adopt the up-to-date technique of A. C. Synchronous generator excitation system, high quality diesel engines are coupled with the generators.
新系列的精简型同步控制器，装有标准的DIN外壳，前面有安装面板。
New series of compact synchronous controllers, built into a standard DIN housing and designed for front panel mounting.
众所周知，温度还会大幅影响LED自身的通量和色彩输出，而这会导致一系列照明器具的视觉外观看似是不同步的。
As is widely known, temperature also dramatically affects the flux and color output of the LEDs themselves, which can make the visual appearance of a row of fixtures appear to not be in sync.
丝绸之路经济带一系列重点项目和经济走廊建设已经取得重要进展，21世纪海上丝绸之路建设正在同步推进。
Major progress has been made in launching key projects and building the economic corridors of the Silk Road economic Belt, and the building of the 21st Century Maritime Silk Road is well underway.
系列电机无线控制系统完全兼容各类管状电机与同步电机等。
A-OK series wireless control system of motor is completely compatible with various tube motor and synchronous motor and so on.
LA系列采用高效H类电路，电源采用同步整流的开关电源，重量轻、体积小，特别适合流动演出扩声应用。
La Circuit Design class-H, power supply with synchronous rectification switching power supply, light weight, small size, especially suitable for mobile performance of anti-sound applications.
为保证其具有好的性能，需要时频同步、信道估计等一系列的关键技术加以支持。
Synchronization and channel estimation are two key techniques for OFDM systems to ensure its good performance.
多店销售，要求对多店进行统一的管理，同步的进行一系列的经营活动。
Multi-store sales, calls for a unified multi-store management, synchronization of a series of business activities.
先进工业国家的现代烟草机械常常是一台机械上装备有一系列变频调速同步电动机与步进电动机等。
Studies of a series of cigarette machines of advanced industry countries, a machine equipped with many frequency conversion synchronous motors and step-by-step motor etc.
永磁同步电机与其它电机相比具有低转动惯量、高转矩电流比、低噪声、无励磁损耗等一系列的优点。
Compared with other motors, Permanent Magnet Synchronous motor (PMSM) has the advantages of low inertia, high torque-current ratio, low noise, no excitation loss.
碳化硅具有的一系列优异特性使得它成为制备同步辐射镜子的理想材料。
A series of excellent properties of Silicon Carbide make it an ideal mirror material for synchrotron radiation applications.
计算机同步采集动脉压，呼吸波，心电图信号；再由计算机对上述信号进行计算分析，得到一般药理学实验的一系列参数。
The artery pressure, the respiratory wave and the electrocardiogram were obtained synchronously, and then a series of parameters were calculated and analyzed in computer.
本文介绍了光同步数字系列的基本概念、特点及其与PDH 的比较，并简要介绍了目前商用SDH传送设备及其组网情况。
This paper introduces the basic concept and features of SDH as compared with PDH. The available SDH transport equipment and its networking are also briefly introduced.
本文介绍了光同步数字系列的基本概念、特点及其与PDH 的比较，并简要介绍了目前商用SDH传送设备及其组网情况。
This paper introduces the basic concept and features of SDH as compared with PDH. The available SDH transport equipment and its networking are also briefly introduced.
应用推荐