许多父母都有同样的担忧。
你真的认为父母和他们的孩子会喜欢同样的广告吗？
Do you really think that parents and their children will like the same advertisements?
童年的疾病能使孩子和父母同样苦恼。
Childhood illness can be upsetting for children and parents alike.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
定义好父母的内涵无疑非常困难，特别是因为孩子们对同样的育儿风格有不同的反应。
Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky, particularly since children respond differently to the same style of parenting.
现在，作为父母，我试着将同样的睿智传授给我的两个女儿。
Now, as a parent, I try to impart that same wisdom to my own two girls.
但是，如果条件允许的话，她会意识到她父母也曾经面临同样的问题，也会记住一些有必要知晓的事。
Yet if allowed to, she can appreciate that her parents once faced the same problems and may remember a few things worth knowing.
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
不管接送孩子是开车，是步行，是骑自行车还是乘船或是等校车，全世界的父母们对他们的孩子们都有着同样的感情！
So whether they go to school by car, on foot, on bike or by boat, or just meet the school bus, parents all over the world have this same feeling about their children.
对于同样关心孩子前程，但财产更少的父母来说，这似乎没有必要，不公平，甚至更糟。
This may seem unnecessary, unfair or worse to parents with fewer means and just as many concerns about their children's futures.
对于同样关心孩子前程，但财产更少的父母来说，这似乎没有必要，不公平，甚至更糟。
This may seem unnecessary unfair or worse to parents with fewer means and just as many concerns about their children's futures.
他的死亡对他们来说是极大的痛苦。同样对他的父母以及两个兄弟来说也如此。
His death has caused great suffering to them and also to his parents and his two brothers.
婴儿什洛在杜莎夫人蜡像馆得到了与她著名的父母同样的荣耀。
Baby Shiloh received the same honor as her famous parents at Madame Tussaud's.
我们变老时，不也会期盼同样的安全感吗？我们的父母也希望他们年老时我们会照顾他们。
Woulch't we all expect the Same of security when we grow old？ Even our parents are expecting us to be their caretaker, as they grow old.
让我们在父母年老时给他们同样的情感安全感、关心和爱。
Let's give the same sense of emotional security, care and love to our parents in their old age.
他们表示，离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
如果你总想有机会说出心中所想，那也要给同样的机会给父母才算公平。
If you're getting a chance to speak what's on your mind, it's only fair to give the same opportunity to your parents.
我同样看到我的父母伤害着彼此。
I also watched my parents destroy their own love for each other.
我们变老时，不也会期盼同样的安全感吗？我们的父母也希望他们年老时我们会照顾他们。
Woulch't we all expect the Same of security when we grow old? Even our parents are expecting us to be their caretaker, as they grow old.But they never make that obvious to us.
日本的父母同样也对费用介意，NaomiTagashira说，他是日本留学支援机构(JASSO)的一位顾问。
Japanese parents are also sensitive to cost, says Naomi Tagashira, an adviser to the Japan student Services Organization, JASSO, which helps place students abroad.
就这一代人来看，有条件的父母之爱同样对他们的身心造成了损害。
With this generation, too, conditional parenting proved damaging.
我们也同样是父母养育经成功和出错的产物。
此情形同样适用于有三个或四个孩子的父母。
与许多住在同样房子里的孩子们一样，李的父母整天都出去外面收废品。
Like many other children in the same apartment, Li's parents spend all day out to collect garbage.
在大西洋的另一岸，虽然有着迥异的历史，但父母渴望子女成功的愿望还是同样的殷切。
On the other side of the Pacific, where the history is different, parents' desire for their children to succeed is equally strong.
在那里，神经学家发现这些儿童的表亲及父母也患有同样的语言困难。
There, neurologists found that some of the children's Cousins had the same language troubles, as did some of the parents.
爸爸妈妈也同样是他们父母养育成果的产物。
Likewise, mom and dad are products of their parent's parenting too.
然而，开设这家特殊学校的提议却遭到该区域其他同样帮助年轻父母们的组织反对，其中包括“布鲁克林年轻妈妈联盟”。
The proposed school is, however, opposed by other groups who work with teenage parents in the area, including the Brooklyn Young Mothers' Collective.
然而，开设这家特殊学校的提议却遭到该区域其他同样帮助年轻父母们的组织反对，其中包括“布鲁克林年轻妈妈联盟”。
The proposed school is, however, opposed by other groups who work with teenage parents in the area, including the Brooklyn Young Mothers' Collective.
应用推荐