当你收到别人反过来的微笑时，你的精神会很好，同样微笑也会使其他人很高兴。
This will not only lift your spirits as you see a good many people smile back, but it will lift other people's as well.
她解释说：“微笑还能触发听众的镜像神经元，引导他们同样微笑以对。如果脸上没有笑意，一个人看上去就显得阴沉高冷。”
"It also sets off the mirror neurons in your listener, instructing them to smile back. Without the smile, an individual is often seen as grim or aloof, " she explained.
当彼得以同样的方式被问了几个问题后，他终于明白了，并露出了微笑。
After Peter was asked some more questions in the same way, he finally understood and smiled.
相反，我们的研究结果表明，成功的狗，意识到微笑的嘴和微笑的眼睛是一样的，同样的规律也适用于生气的嘴和生气的眼睛。
Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.
她又一次给我带来了苹果，并且带着同样的甜蜜微笑把它抛过了铁丝网栅栏。
And again she brings me an apple flinging it over the fence with that same sweet smile.
下面一点的面部同样也表现快乐和惊讶；比如，微笑，可以传递友好与合作。
The lower face also can reveal happiness or surprise; the smile, for example, can communicate friendliness and cooperation.
我看到他的爸爸妈妈都看着我，带着同样感激的微笑。
I saw his Mom and dad looking at me and smiling that same grateful smile.
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
The same request comes off very differently if it's done with a smile and a hug, as opposed to a whiny tone or angry face.
他的脸上泛着同样亲切的表情，他们的表情中仿佛都呈现出一种不可言喻的微笑。
He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.
这两项因素一直都是互相影响的，这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些，同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
我曾经以为世界上所有地方的桑德斯上校都一模一样，同样的白色西服，同样的微笑……。但很显然，日本人不这么想。
I once thought all the Colonel Sanders throughout the world should look like exactly same, same white suits, same smiling face... But apparently, Japanese don't think that.
当你微笑的时候，别人同样心情愉快。
When you smile, you make others feel good and happy as well.
同样地，在第二组试验中，参与者也被要求把注意力集中在一个黑点上，黑点右边是或薄或厚或微笑或生气的嘴唇，而黑点左边是一整张面孔。
To the dot's right were lips that were fat or thin, or smiling or frowning. To the left of the dot was an entire face.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
曼纽尔告诉她价格，用了他先前和她说话的同样的语气，但这一次他禁不住微笑了。
Manuel told her the price, adopting the same tone of voice with which he had addressed her previously, but this time he could not help smiling.
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。
Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.
结果显示约50%的人会给我们（同样的）微笑作为回报。
研究同样表明，在愉快的氛围中，向你的交谈对象微笑，也是让他们记住你的有效方法。
Research also suggests that smiling when you meet someone in a happy context is a usefulway to get them to remember you.
研究同样表明，在愉快的氛围中，向你的交谈对象微笑，也是让他们记住你的有效方法。
Research also suggests that smiling when you meet someone in a happy context is a useful way to get them to remember you.
她真的来了，又带给我一个苹果，带着同样甜美的微笑把苹果扔过栅栏。
And again, she comes. And again, she brings me an apple, flinging it over the fence with that same sweet smile.
愿你每日的生活中都有一句善意的话语、一个温暖的拥抱和一个甜甜的微笑；愿你在收获这些礼物的同时也给予别人同样的关怀。
May a kind word, a warm touch and a sweet smile feature in your everyday life, and may you give others these gifts as you receive them.
我微笑着和他做了同样的动作。
而且只要我对某一个人摇头晃脑的微笑，我会得到同样一个摇头晃脑。屡试不爽。
What is true that if I smiles with wagging head to somebody, I will definitely get a return of smiling wagging head. Never failed.
即便穿着同样的军装，依然一眼就能辨别你的微笑。
Even in the same green uniform, I can still found out your smile.
同样的，如果我们每个人都了解奋斗与冲突的问题，那么，我想我们就能不费力的、高兴的生活，脸上还带着微笑。
Similarly, if each one of us could understand the problem of struggle and conflict, then I think we would be able to live effortlessly, happily, with a smile on our face.
同样的，如果我们每个人都了解奋斗与冲突的问题，那么，我想我们就能不费力的、高兴的生活，脸上还带着微笑。
Similarly, if each one of us could understand the problem of struggle and conflict, then I think we would be able to live effortlessly, happily, with a smile on our face.
应用推荐