研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
我们要同时研究这个理论基础和可能的医学应用。
We will study both the theoretical basis and the possible applications in medicine.
同时研究发现，多吃健康食品，不易发胖。
They also discovered that participants who ate more of these healthier foods gained less weight over time.
“我们也同时研究更复杂的石墨烯电路，制作更复杂的器件。”林表示。
"We are also developing more complex graphene circuits for even more sophisticated devices," says Lin.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
从那以后，舒尔茨每年至少回一次意大利，结交商界，同时研究本地市场。
Schultz has returned to Italy at least once a year since then, befriending business leaders while studying the local market.
同时研究表明最不诚实的年纪是12岁，一旦孩子到了16岁，说谎的可能性就会降到70%。
While the study found the most deceitful age was 12, the propensity to fib dropped to about 70 per cent once the children had turned 16.
同时研究了芯片与微带线间距的互连、微带线制作、材料的可焊性及焊接过程等制造技术。
And other manufacturing technologies-interconnect between the chip and microstrip, manufacture of microstrip, solderability of available materials and soldering process are discussed.
天文学家很难有机会能同时观测到土星的两极，这意味着他们能同时研究的北极光和南极光。
Astronomers had a rare chance to view Saturn with its rings edge on. It meant they could study the planet's Northern and Southern lights.
他建议成立世界性的评估小组来证明全球变暖是否由人类活动引起，同时研究降低排放能否阻止这个过程。
He suggested that an international panel be created to study whether or not global warming was the result of human actions and whether it could be stopped by cutting pollution.
厄当先生从哥伦比亚大学毕业，并完成关于语言学的毕业论文，同时研究俄语、德语、拉丁语、希腊语、梵语和波兰语。
Mr. Urdang graduated from Columbia and did graduate work there in linguistics, studying Russian, German, Latin, Greek, Sanskrit and Polish.
但是这次新的研究更为深入，研究仔细调查了在这些病人的生活史中何时患过过敏症，同时研究得出的结论是：时间是决定性因素。
But this new study went further. It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
此调查除了探寻都是哪些人在使用Twitter以外，同时研究他们的使用习性。 数据显示Twitter用户的65%登陆这个网址更新信息的频率仅为每周1到2次。
In addition to looking at who uses Twitter, Pew examined how they used Twitter and found that 65% of Twitter users check the site for updates at most once or twice a week.
同时，由于缺乏科学研究，粮食生产也受到了限制。
Simultaneously, food production has been constrained by a lack of scientific research.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
她从1926年开始研究绘画，同时也是一名商业美术家。
She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist.
我继续研究飞蛾,同时也开始研究其它昆虫。
I continued studying moths, and branched out to other insects.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
与此同时，研究人员越来越多地发现性别互动对年轻人的好处。
At the same time, researchers are increasingly discovering benefits of gender interaction in youth.
与此同时，亚历山大·格雷厄姆·贝尔也在研究同样的想法。1876年，他获得了电话的专利。
Meanwhile, Alexander Graham Bell was working on the same idea and in 1876 the patent for the telephone was given to him.
在一项研究中，研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时，是否能更好地记住单词表。
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
如今，它们仍然被用来进行历史研究，同时也是文学和娱乐的灵感来源。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
同时，最近一项研究显示，许多儿童到7岁时已少睡了4500个小时。
At the same time, from a recent study, many children have missed out on 4,500 hours of sleep by the time they are seven years old.
在欧洲的一项研究中，研究人员在参与者听音乐的同时监测他们的心率和血压。
In one European study, participants listened to music as the researchers monitored their heart rates and blood pressure.
在欧洲的一项研究中，研究人员在参与者听音乐的同时监测他们的心率和血压。
In one European study, participants listened to music as the researchers monitored their heart rates and blood pressure.
应用推荐