的确，研究表明视频游戏可以提高智力活动的机敏性，同时也能提升手-眼协调能力、景深知觉和模式识别能力。
Indeed, research has shown that video games can improve mental dexterity, while boosting hand-eye coordination, depth perception and pattern recognition.
压力和焦虑是由于换气过度引起的，换气过度会增加血液中的氧含量，不幸的是同时也会引起你失去知觉的副作用。
Stress and anxiety are common causes of hyperventilation, which increases the amount of oxygen in your blood but can also have the unfortunate side effect of causing you to pass out.
那将让对知觉的研究成为主流研究领域，这样非业内人士在研究时也不用担心同时会向他扮“鬼脸”。
That will help to bring the study of consciousness into a mainstream in which the non-tenured can study it without receiving funny looks from their colleagues.
研究人员同时指出，这种知觉差异也反应在东西方人使用的符号表情中。 符号表情通常在电子邮件中使用，以表达书写者的情绪。
The researchers also point out that this difference in perceptionis reflected in the differences between Eastern and Westernemoticons--the typographical characters used toconvey emotions in e-mails。
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
感觉的知觉，这就是为什么我们最终还是称之为感受，即，内心的感觉，与所有这些行为层面的东西同时发生？
It's the sensation of what it's feeling like — that's why we call them feelings after all — what it's feeling like on the inside, as it were, while all this behavioral stuff's going on.
同时人燃烧起来，在此燃烧过程中，受害者是无知觉的。
As with spontaneous human combustion, the victim is unconscious during the burning process.
任何人在痛苦中接受这一主的仁慈的理论，同时仍在奎师那知觉中稳步前进，那么他便必定能回归家园，回归首神。
Any one who accepts this philosophy of God's Mercy in suffering conditions, and still makes progress in Krishna Consciousness, it is said that he is sure to go back to Home, back to Godhead.
对你而言，金钱是目前必须关心的大事，同时，你对于自我价值的深层知觉也正在觉醒。
Money is bound to be a big focus for you right now, and you could be awakening to a deeper sense of your own worth as well.
再保证病人同时在恢复知觉。
同时价格知觉的韦伯系数随基础价格的增大而降低。
The Weber's index of price perception decreases as the basic price increases.
这些昆虫会释放出一种抗凝血剂去维持血液的流动，同时也会分泌一种使人失去知觉的物质，所以他们的叮咬并不会影响受害者的睡眠。
The insects release an anticoagulant to get blood flowing, and they also excrete a numbing agent so their bites don't often stir a victim's slumber.
如我们前面所说的，如果你们持续做这个冥想，最终，你们就能够同时维持多个意识知觉点。
As we said earlier, if you continue with this meditation, you will eventually be able to hold more points of awareness simultaneously.
因此，研究者试图提出一种新的理论——“并存说”，即对于视障者来说，感知觉的缺陷现象与补偿现象是同时存在的。
Therefore, in this thesis, a new theory, coexistence theory, is proposed to explain the fact that both phenomena of deficiency and compensation can be found in people with visual impairments.
牛津大学的安德鲁·帕克认为这项工作很有趣，同时他觉得还有很多事需要去做，才能确定那个区域确实直接被涉及到刺激知觉改变中。
Andrew Parker at the University of Oxford reckons the work is intriguing but adds that there is more to be done to confirm that the region is directly involved in provoking these perceptual changes.
同时，人的知觉体系是一个完善的系统，它必将对早期的黑白默片不断提出新的需求，以满足人的天生的知觉需要。
At the same time, human's consciousness system is a perfect system, and it will certainly set the new request to the early black and white silent film to satisfy human's inborn consciousness need.
同时，一些研究也发现注意会影响因果知觉，但是并未深入探讨两者之间的关系。
Researchers also noticed the influence of attention on causal perception, however, paid little effort on their relationship.
但有一点很重要，要记住，通货膨胀是数字现象，但同时也是心理现象，它会很大程度上影响消费者知觉。
But it's important to remember that inflation is a psychological as much as a statistical phenomenon, its impact largely a function of consumer perception.
同时，结合机械结构图的媒体教学，讨论了提高视知觉接收率的具体做法。
Some practical improvements on visual reception are presented and analyzed in detail in light of the teaching of mechanical structure drawing in the computer-assisted environment.
这两者不可能同时正确，所以知觉就不相匹配。
Both of these cannot be correct. There's a sensory mismatch there.
这两者不可能同时正确，所以知觉就不相匹配。
Both of these cannot be correct. There's a sensory mismatch there.
应用推荐