但并行工作也意味着需要付出更多的精力，尤其是在解决那些同时发生的变更时。
But working in parallel also always means additional effort when it comes to resolving concurrently made changes.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
它可以有效地利用数据的并行，并将其作为一个整体数组在不同处理器上使用不同的索引来同时执行指令。
It makes effective use of data parallelism and can act on entire arrays at once by executing instructions on different indexes of an array in different processors.
不仅调用是同时的，而且结果的处理也是并行完成的。
Not only are the calls simultaneous, but the processing of the results is also done in parallel.
对所有搜索目标的搜索查询是并行发出的，结果将以异步方式返回，从而允许在实时返回结果的同时在其中进行导航。
Search queries to all search targets are issued in parallel and results are returned asynchronously, enabling you to navigate through the results as they are returned in real time.
在这个被称为“并行管道”的模型下，主线程将会在另一个线程产出结果的同时进行循环处理。
In this model, called Pipelining, the main thread is used to loop through the results as they are produced by the other threads.
在本系列剩下的文章中，我们将考察致力于实现对人和机器都有意义的Web，同时不必维护并行web的两条(或更多)主线的技术。
In the rest of this series, we'll examine techniques that strive to achieve a meaningful Web for humans and machines without maintaining two (or more) strands of a parallel Web.
相反地，Hadoop可以被视为一种可以同时将数据和算法分配到主机以获得更快速的并行处理速度的方法。
Instead, Hadoop can be viewed as a way to distribute both data and algorithms to hosts for faster parallel processing.
InfoSphereDataStage的一个最显著的特点是，它是架构在高度可配置并行引擎上，同时具有专用文件结构。
One of the most significant features of InfoSphere DataStage is that it is built on a highly configurable parallel engine, together with a proprietary parallel file structure.
总体评估：目前，并行Web已经被广泛地理解和使用，但是随着时间的推移，它同时也要求进行大量的维护。
Overall evaluation: The parallel Web is widely understood and used today, but it does require a high amount of maintenance as time passes.
有很多人比我更了解并行机器，他们可以指导你如何面对同时性的问题；程序员应该听听他们的建议，而不是我的。
Other people understand parallel machines much better than I do; programmers should listen to them, not me, for guidance on how to deal with simultaneity.
并行网关用来指示可同时执行的活动，或者在流程行进到下个活动的所有传入活动。
A parallel gateway is used to indicate that activities can be executed simultaneously or that all incoming activities must be completed before the process progresses to the next activity.
让CPU 不参与数据拷贝工作而去处理其他的任务的同时，将数据拷贝任务在CPU 的其他区域与CPU并行工作来极大地提升性能。
Performance is enhanced by allowing the CPU to move on to other tasks while data copying procedds in parallel in another part of the machine .
而且2010年的销售模式也要转型，由原来的单纯直销转变为直销和经销同时并行。
In addition, the marketing mode must be transformed in 2010, and the single direct selling will be changed into directly selling together with the distribution.
该算法适合于并行的译码结构，能够在保持译码性能不变的同时，加快译码速度。
The proposed algorithm is applicable to the parallel decoding structure and can improve the decoding speed meanwhile keeping the decoding performance unchanged.
本文中列出了三个典型的并行可视化开发环境，并对它们的模型进行了讨论，同时分析了它们的主要优点。
The paper introduces three typical parallel visual development environments, discusses their models and at the same time lists their main advantages.
同时这种并行处理方法也适合于其它位宽的CRC电路，为高速数据的可靠传输提供了可靠保障。
This parallel processing method is fit for other bit-wide CRC, and provides reliability for high-speed data transferring as well.
垂直并行计算指的是能同时处理处于管线中的不同阶段的计算。
Vertical parallelism describes parallel processing at different stages of a pipeline.
该机制通过将单个解的串行优化转化为许多个解同时进行的并行优化来提高算法的整体优化效率。
This mechanism transfers the single solution optimization into the parallel optimization of multi-solution so as to improve the whole optimization efficiency.
但该技术在提高指令并行性的同时也增加了寄存器压力，而寄存器溢出技术正是解决寄存器压力的有效方法。
However, this technique also increases the register pressure while it takes advantage of the instruction-level parallelism, and the register spilling is an effective approach to solve this problem.
同时为解决脉冲氙灯光源强度不一致的问题，采用了双光电路同步并行触发工作的结构。
To solve the problem that the pulsed xenon lamp has the inconsistent intensity, the instrument USES a double-circuit with synchronous parallel triggered structure.
对同时具有几何非线性、材料非线性和边界条件非线性的结构动力分析问题的并行性进行了讨论。
This paper analyzes the parallelism of dynamic structural analyses with geometric nonlinearities, material nonlinearities and nonlinear boundary conditions.
本文说明传统的并行技术可以有效地开发循环中的子字并行性，同时提出一种基于代价子图的子字并行指令自动识别的方法。
This paper shows that the traditional parallelization techniques can be used to exploit subword parallelism, and also proposes a novel method to extract subword parallelism based on the cost subgraph.
并行软件是水平的、同时发生的错综复杂的网络。
Parallel software is a tangled web of horizontal, simultaneous causes.
系统三维输出的同时利用，可实现三个或多幅图像的并行加密，提高了算法的加密效率。
Three outputs of the system not only can realize the parallel encryption of three or more images, but also increase the more encryption efficiency of the algorithm.
同时，并行计算机的性能提高越来越依赖相对较慢的通讯系统的功能和效率的提高。
In the same time, improving performance of parallel computers is becoming more dependent on the functions and efficiency of their slow-speed communication subsystems.
本文以并行工程为中心，同时结合我公司液压履带拉铲开发项目，对并行工程的理论和实际应用进行了深入的研究。
This paper introduces CONCURRENT ENGINEERING(CE) deeply with new ideas and facts, combining the domestic and abroad reference documents and development of hydraulic crawler dragline excavator.
本文以并行工程为中心，同时结合我公司液压履带拉铲开发项目，对并行工程的理论和实际应用进行了深入的研究。
This paper introduces CONCURRENT ENGINEERING(CE) deeply with new ideas and facts, combining the domestic and abroad reference documents and development of hydraulic crawler dragline excavator.
应用推荐