后来我们又乘渔船渡过海湾回到旅馆，在旅馆泳池游泳的同时玩了水中排球。
Afterwards, we take another fishing boat across the bay back to the hotel for a spot of synchronized swimming and pool volleyball.
与此同时，许多环境正在从HP和Sun迁移到IBMPowerSystems，这需要理解简化过渡过程所必需的关键概念。
At the same time, many shops are migrating from HP and Sun to IBM Power Systems and need to understand the key concepts necessary to help ease the transition.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
一些髋骨骨折的患者只能无奈的坐在轮椅上渡过余生，与此同时每年还有10 - 20%的相同患者因此丧命。
Some hip fractured patients are confined to wheelchairs for the rest of their lives while 10 to 20 percent died within a year.
与此同时，其他几位年轻人渡过了他们青春最后的焦躁时期。
At the same time, some other young men have tided over the last impatient period of their youth.
这种能使你觉得日子能过得好点，容易点的工作也同时能会解压你的大脑，能帮助你顺利的渡过残余的痛苦阶段。
Occupying yourself with such tasks designed to make your life better and easier will also occupy your mind enough to help you through the residual pain.
这相当于几百万感冒和流感的人数。打着喷嚏、咳嗽的美国人在渡过一个工作日的同时把细菌传播给了别人。
That translates to millions of cold- and flu-ridden Americans sneezing and coughing their way through the workday, spreading germs in their wake.
如果所有上述这一切同时发生在你身上，并且陪伴着你渡过大半年以后，你是否会不得不离开？
If all above things happened to you in the last six months, will you choose to leave as I?
在组织标准化的同时，重点依照用户的技术要求测绘、设计，生产高效率、高强度、高精渡过滤器。
At the time of standardizing the organization, we stress on survey and draw, design and produce high-efficiency, high-strength, and high-accuracy products according to customers' requirements.
在组织标准化的同时，重点依照用户的技术要求测绘、设计，生产高效率、高强度、高精渡过滤器。
At the time of standardizing the organization, we stress on survey and draw, design and produce high-efficiency, high-strength, and high-accuracy products according to customers' requirements.
应用推荐