研究了不同时效温度对K487合金组织和性能的影响。
The effects of aging temperature on microstructure and properties of K487 alloy have been investigated.
同样的实验需要在人体细胞证实有效，同时效率亦须提高。
The same experiment has to be shown to work with human cells, and its efficiency has to be improved.
在这个案例中，检测工具要同时效仿信号源和显示设备两方面。
In this case the test instrument emulates both a source and a display device.
暗影之拥：现在作用于等级1 - 4，同时效果能正确的堆叠。
Shadow Embrace: Now works on ranks 1-4 and stacks properly with multiple applications.
方法：采用分半相关法，复本法以及效标关联效度的同时效度和预测效度进行检验。
Methods: The split-half method and the equivalent form method were used, and the concurrent validity and predictive validity of the criterion-related validity were tested.
在相同时效时间条件下，随时效温度的升高，硬度逐渐增高，达极大值之后又降低。
However, with the increase of aging temperature, the hardness gradually increases, while reaching a maximum value then begins to decrease.
同时效率也包括避免受到短期和长期伤害，这也是为什么跑酷的非官方格言中提到：存在并持续。
Efficiency also involves avoiding injuries, short and long-term, part of why parkour's unofficial motto is to be and to last.
在不同时效状态，合金的拉伸和疲劳断裂方式亦不同，拉伸和疲劳断裂方式受合金形变行为的影响。
The tensile and fatigue fracture mode is also different in different aging conditions, which is affected by the slip behavior of the alloy.
请分享一些你们所知道的，基于中国施工环境，可以用简单的方法施工同时效果还很好的工艺或做法？
Could you please share with us some simple yet effective process or construction methods that are suitable for China's conditions?
通过比较不同时效工艺制度的性能指标和断口形貌，总结出时效制度对7B04铝合金断裂韧度的影响规律。
The tensile performance and the fracture toughness of 7B04 aluminium alloy have been determined, and the fracture of tensile sample is scanned.
虽然操守测验被证明有显著的预测和同时效度，但操守测验分数的意义和结构我们并没有很好地理解和掌握。
Although Integrity tests proved significant validity of the prediction and at the concurrent, but the meaning and structure of Integrity test scores we do not have a good understanding and mastering.
“新闻链接”使知识资讯具有了新闻效应，同时使“旧闻”具有了当下时效性，更是新闻受众对一个新闻事件的评论见解获得了新闻价值。
News link makes knowledge and information having news domino offect and old news having stylishness, it also makes criticism on an incident having news value.
同时，本文选取的实例均摘自最新的英文出版物．以保证引用语言的真实性和时效性。
Meanwhile, all the examples cited are selected from the latest publications in order to keep them reliable and effective.
试验结果表明，分级时效工艺在提高合金机械性能的同时，还能使合金抗应力腐蚀性能得到明显改善。
Experimental results show that stepped aging process not only enhances mechanical properties but also improves resistance against stress corrosion of the alloy.
与此同时还应用X射线小角散射技术和示差扫描量热仪等观测结构弛豫的手段测量了人工时效样品的相应现象。
The corresponding phenomena after the specimen was aged artificially was studied with the small Angle X-ray scattering and DSC, which are suitable for observing structure relaxation.
对采用轧后余热处理工艺生产的英标460级钢筋进行不同时间的自然时效后测定其力学性能。
The British Standard grade 460 bars, which when quenched with left heat after rolling, are naturally aged for different times.
同时用维氏硬度计测量了合金的时效硬度变化。
The hardness was measured before and after the ageing treatment.
饭店客房面临着动态、不确定的需求，同时由于其自身产能固定，再加上其产品有很强的时效性，因此不能像其他工业企业一样通过一定的库存，来应付波动的需求。
Hospitality industry is facing dynamic uncertain market demand, but its limited capacity and perishable product make it cannot like other industry deel with demand by its storage.
同时分析与请求权相应的支配权、形成权、抗辩权均不成为诉讼时效客体原因。
The paper explains why the right of control, the right of formation and the right of demur cannot be the object of limitation of action in this chapter, too.
对西非婴儿的一项新的研究报告说，一种新的儿童结核病(或TB)疫苗在与针对其它疾病的疫苗同时接种时效果会变差。
A new childhood tuberculosis or TB vaccine is less effective when given alongside shots for other diseases, reports a new study on infants in West Africa.
编辑项目经理在确保编辑产品时效性和质量的同时，负责控制项目的直接和间接成本预算。
The Editorial Project Manager will be responsible in maintaining budget ownership for direct and indirect costs while ensuring timeliness and quality of editorial production.
同时用微型剪切试验研究了几种铝合金焊接接头的自然时效的微区性能变化和焊接规范对铝合金焊接接头性能的影响。
At the same time, using the micro-shear test result to study the micro-performance changes in natural aging of several Al-alloy joints, and the influence of Al-alloy joint by welding parameters.
本发明有效地降低了攻击图算法的开销，在提高发现网络攻击准确度的同时，不会降低发现过程的时效性。
The method effectively reduces the expenditure of the attack graph algorithm, and is free from reducing the timeliness of the discovering process while improving the network attack accuracy.
同时，应大家的需求，保留“我们心在一起”、“全景奥运”两个相册，增强心路历程时效性。
At the same time, should everybody's demand, the retention "our heart in the same place", "panoram Olympic Games" two photo albums, the enhancement mental journey effectiveness.
同时还发现在体外预防用丹参较治疗用时效果更佳，这一发现具有重要的临床学意义。
In addition, it was also found that Salvia miltiorrhiza as prevention was more effective tha…
同时还发现在体外预防用丹参较治疗用时效果更佳，这一发现具有重要的临床学意义。
In addition, it was also found that Salvia miltiorrhiza as prevention was more effective tha…
应用推荐