乐观人士辩称,持股人未必一定会出售股票。他们同时指出,在2007年解除禁售的股票当中,进行交易的尚不足5%。
Optimists argue that it is not inevitable that the holders will sell out, and point out that less than 5 per cent of the shares that were unlocked in 2007 were traded.
但是,wolfram同时也指出:当wolframAlpha刚刚发布时,因为在很多知识领域还没有数据,新手用户的用户体验并不足够理想。
Wolfram, however, also acknowledged that right after the launch the user experience for first-time users wasn't necessarily ideal, as Wolfram Alpha didn't yet have data for a lot of knowledge domains.
本文对此种变化进行分析,同时也指出教材在结构安排上的不足之处。
Now the following will analyses this variety and at the same time we shall point out the deficiency of the arrangement in the textbook's structure.
同时,运用内容分析法,指出目前北京大学流媒体课件的特征以及在运用自主学习策略方面的不足。
At the same time, with the method of content analysis, pointed out the deficiencies of streaming-media courseware of Peking University in using independent learning strategies.
在这部分里,指出2007年人教版高中历史教科书不足的同时,描绘了理想中高中历史教科书的蓝图。
In this part, it points out shortcomings of Renjiaoban high school history textbook of 2007 and describes the blueprint of ideal high school history textbook.
论文最后在肯定成绩的同时,指出了研究的不足,主要包括系统功能没有全部实现,没有全面的测试系统的效果。
Finally, while affirming the achievements, the study pointed out the deficiencies, including not fully realized the system function, no comprehensive test system results.
最后,结论部分对文章工作进行总结,同时指出了文章的不足和对今后研究的展望。
Finally, the conclusion part summarizes the article, pointing out the deficiency of the article and prospect to studying in the future at the same time.
通过对全文内容的回顾,深化对《盐铁论》反义动词特征的认识,同时指出论文的不足和今后努力的方向。
To deepen understanding for the character of antisense verbs to review the content of this thesis, it also point out the weak points and study to be followed.
第五部分是结束语。阐述了本研究的相关结论及取得的一些认识,同时指出本研究存在的不足,为作者的后续研究确立了方向。
Fifth part: the conclusion, explained the conclusion and understanding, and pointed out the shortage of the research to set up the direction of the follow-up research.
本文从引进人才、培养人才、使用人才等方面总结了他们的经验,同时也指出其在量化分析和培训内容的选择等方面的不足。
In addition to pointing out the limitation of the rational analyses and the selecting of the training content, this part summarizes the experience of recruiting, training and using talent people.
最后,结论部分总结了各部分研究的成果,同时也指出了研究方法中的一些不足和对今后研究的展望。
Finally, the conclusion part summarized the achievement of each parts, simultaneously pointed out some insufficients in the research technique and also give some outlook of the future research.
同时,结合作者前期相关工作,指出了当前研究工作中存在的不足,并提出了有待进一步研究的问题。
At the same time, the prophase work related, pointed out the deficiency existing in the research work, and puted forward some problems to be studied further.
第六章全面评价了我国刚刚出台的船员条例,指出其积极意义,但同时存在很多不足。
Chapter VI of our comprehensive evaluation of the crew has just introduced legislation that in the positive sense, but there are still a lot less than at the same time.
同时文中也指出了新《 防震减灾法》存在的不足。
In addition, the deficiency of the new edition is pointed out.
本文最后对研究工作进行了总结,指出了论文存在的不足之处,同时提出了下一步工作的努力方向。
Finally, the research work carried out summary, the paper pointed out the inadequacy of the existing and proposed next step in the direction.
文章在肯定该理论的贡献的同时,通过德沃金等学者对该理论的批判,指出了其不足之处。
The article in affirming the contribution of the theory, and other scholars through Dworkin's criticism of the theory, pointing out that its shortcomings.
指出调压方案具有自带闭环、稳定性较高的特点,同时在具有大惯性负载时,也存在动态性能较差的不足。
The adjusting pressure scheme has an own closed loop and high stability, however when the system under high inertia loads, the dynamic performance deteriorates.
同时,结束会打乱我们的生活,迫使我们去把注意力转向其他领域,指出我们的不足之处,让我们更多地关顾自己的情况。
And endings disrupt the flow of our lives, as they compel us to look in other directions, point out our shortcomings and work on ourselves.
最后是结语,在对全文进行总结的同时也指出了本研究存在的不足之处。
At last is conclusion which points out shortcomings of the research while coming into conclusion.
同时指出了本文研究工作不足之处,希望能为钻孔咬合桩工艺在西安地区的应用起到一定的指导作用。
This study also points out the shortcomings, hope to play a guiding role of the Secant Piles technology application in Xi 'an area.
第五部分是对全文的总结,对研究的结果进行了系统的梳理,同时指出了研究的不足之处。
The fifth part is the summary of the results on the study of sorting out the system, and also pointed out the shortcomings of the research.
同时指出本文在这方面研究的某些不足。
从实践角度证明模型框架的可行性,同时指出了系统的不足和有待提高的方面。
The feasibility of model framework is certified in practice, and the defects and further improvement of the system are pointed out.
简要地总结了全文的大意,同时指出了本文研究中的不足之处。
Chapter Five draws a brief conclusion and also points out some deficiencies in this dissertation.
论文同时也指出了现有研究五个方面的主要不足。
Thesis also pointed out that the existing research in five major deficiencies.
是对本文研究的总结,在对本研究结果进行汇总的同时,指出研究的不足和缺陷,并对将来的后继研究提出目标和展望。
Is a summary of this paper, in the aggregate results of this study and points out the shortcomings and deficiencies, and future follow-up study of the objectives and outlook.
论文的第五部分在前四个部分论述的基础之上,得出了研究结论,同时也指出了论文研究的不足之处。
Based on the research of the previous four parts, in part five we draw up the conclusion, also we indicate the shortcomings of the research of this article.
同时也指出了该方法存在的不足。
Simultaneausly, the deficiency of this method is also pointed out.
报告同时指出,由于需求旺盛,成本上涨和供应不足,一些城市的房价还会继续在高位运行。
The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.
报告同时指出,由于需求旺盛,成本上涨和供应不足,一些城市的房价还会继续在高位运行。
The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.
应用推荐