这只是一个相对具有阴谋性质的举动，在说八卦的同时建立密切关系。
This is more a conspiratorial move, where sharing gossip is done to build rapport.
同时，由于该方法建立在结构风险最小化准则上，而不是仅仅使经验风险最小，所以，它具有好的推广能力。
The learning discipline of SVM is to minimize the structural risk instead of empirical risk, hence the better extensibility is guaranteed.
同时，这个验证平台的建立对其他相关领域的设计验证具有良好的参考价值。
At the same time, the establishment of this verification platform has the good reference value to verification of other correlation domain.
同时，神经网络所具有的非线性变换特性和高度的并行运算能力使得其适合建立非线性预测模型进行参数预测。
At the same time, the nonlinear mapping property and high parallel process ability of ANN make it suitable to be applied to establish nonlinear prediction model to perform parameter prediction.
公司不仅在国内具有良好的商业信誉，同时，在对外合作方面，尤其是与美国、法国、日本等地客户建立了良好的合作关系。
Company not only in China with good business reputation, while, in foreign cooperation, in particular with the United States, France, Japan and other places of established good cooperative relations.
文章在提出单个企业竞争战略的同时，也认识到企业所处的产业也具有建立国家竞争优势的前景和可能。
The thesis put forward the single competitive strategy for enterprises, meanwhile it realize the pumps industry owns the perspective and possibility of state competitive advantage.
第二组范例则显示如何同时在这两种语言中建立具有前置词之命名空间的XML树状结构。
The second set shows how to create an XML tree in a namespace with a prefix, also in both languages.
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so it possible to provide for export at competitive prices.
同时，研究并建立了具有较强非线性映射能力的神经网络模型。
Furthermore, neural network model, which has better nonlinear mapping capability, is studied and founded.
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
同时对已建立的虚拟大气边界层风洞进行水平均匀性检验，说明所选择的参数及边界条件基本能使虚拟风洞具有自保持平衡性。
After the virtual level of atmospheric boundary layer wind tunnel test of homogeneity, parameters and boundary conditions can explain the virtual wind tunnel to maintain a balance of self.
建立监理信息系统对监理公司实现这一目标具有很大的意义，但信息系统的建立和应用不能仅靠采用某一软件，同时要通过调整公司的组织结构来实现。
Supervision information system is useful for this aim. But only setting up an information system is not enough, the supervision company must adjust the structure of the company at the same time.
首先在全部股票样本中选取同时具有大公司高价低换手率的股票建立另一个样本。
First, we choose the stocks which has such characters as big company, high price and low turnover from all the stocks to build up a new sample.
其中一个可能范例是，如果您建立的保险理赔给付应用程式同时具有适合在办公室内使用的浏览器架构介面，以及在办公室以外的地方使用的多装置介面。
One example might be if you were creating an insurance-claim application that had a browser-based interface for office use and a rich-device interface for field use.
同时，科学技术在建立有序的社会关系中具有重要的规范和保障作用。
At the same time, Science and Technology plays an important standard role in building orderly and security social relations.
醯它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
建立的方法对大跨度斜拉桥进行几何非线性分析具有较高的计算精度．同时能够合理确定斜拉桥初始索力。
The results show that the accuracy of analyzing geometrical nonlinearity of long-span cable-stayed bridges by the presented procedure is validated. The initial cable forces can be well determined.
建立的方法对大跨度斜拉桥进行几何非线性分析具有较高的计算精度．同时能够合理确定斜拉桥初始索力。
The results show that the accuracy of analyzing geometrical nonlinearity of long-span cable-stayed bridges by the presented procedure is validated. The initial cable forces can be well determined.
应用推荐