他同时也指出食物、喂养、照顾、关爱之间的紧密联系。
He also pointed to the strong associations between food, feeding, caring and love.
这不仅让在座的人会心一笑，同时也指出了这情形有多愚蠢。
It will make everyone laugh but also point out the silliness of the situation.
同时也指出了当前勘探中存在的问题和应改进的措施。
The existed problems and measures to be improved in present exploration are also indicated in this paper.
他们同时也指出美国应该好好反省下本国的经济问题。
They also argue that the United States has only itself to blame for its economic problems.
同时也指出了ICDA应用的局限性及其存在的问题。
The limitation and existing problems with the application of ICDA were also discussed.
但是报告同时也指出，印度和南非在这方面是个例外。
But, the report notes India and South Africa appear to be exceptions.
但是同时也指出，黄金分割比例并不是唯一的审美依据。
However, the golden mean is not the only reference point for the appreciation of beauty.
作者介绍了这一具体经验，同时也指出了存在的技术问题。
The author has summed up the concrete experience in this respect and also point out some technical problems remained to be solved.
该假设同时也指出随着宇宙的膨胀，将会增加第四个维度。
It could also explain why the expansion of the universe is speeding up with the addition of a fourth dimension.
同时也指出了人才认知系统中存在的问题及对人才认知系统的展望。
It also points out the problem and expectation of talents cognition system.
本文对此种变化进行分析，同时也指出教材在结构安排上的不足之处。
Now the following will analyses this variety and at the same time we shall point out the deficiency of the arrangement in the textbook's structure.
报告同时也指出使用拉动系统的团队比使用推动系统的团队更有积极性。
The findings also suggested that the teams who uses pull based systems were more motivated than the teams who worked with push based systems.
WHO同时也指出全球有26亿人未能使用干净、廉价并设有水龙头的公共厕所。
The WHO also points out that 2.6 billion people around the world lack access to a latrine that is not overflowing, that is affordable and that has a tap nearby to wash hands.
同时也指出，教师要善于讨论前后的引导，使英语语言的运用更为准确。
But teachers should input more language resources to better the quality of discussions.
但同时也指出了其存在的缺陷如法官自由裁量权过大，适用标准不统一等等。
In another hand, the author also points out its abuse such as giving the judge too much discretionary power, lacking unified standard of application and so on.
介绍了钛金属的性能特点和手机壳体的制造工艺，同时也指出了其工艺难点。
Property characteristics of titanium and production technology of the mobile shell are introduced, and its process difficulties are pointed out, too.
作者认为，加长行程是十分有效的方案，同时也指出花瓣形燃烧室具有良好的适应性。
The authors consider that increasing the piston stroke is an effective scheme, and point out that the petaloid combustion chamber has a good adaptability.
同时也指出目前开发利用上存在的问题，并进而提出其旅游开发战略和实现此战略的措施。
At the same time, the article also points out the problems of exploiting and utilizing them at present and furthermore, advances the strategy of exploiting its tourism and the measures to realize it.
同时也指出气象卫星在地球资源与环境监测，以及某些自然灾害测监中的重要作用和前景。
At the same time it is also shown that the meteorological satellite has played an important role in earth resources, environmental and some disaster observation.
同时也指出，石英砂表面特征不仅反映着最终的沉积环境，而且也包含着一系列的沉积历史过程。
It is also pointed that the surface characteristics of quartz sand not only represent its final sedimentary environment, but also include a series of depositional processes.
但卡罗尔同时也指出，如果一位女性与爱侣分手而有另一位男伴之后，这个嫉妒的准则就不再适用。
But Mr Carroll said when a women actually leaves her partner for another man, jealousy will appear irrespective of height.
同时也指出新准则中存在的问题，并提出了相关建议，以期更好地完善我国无形资产会计核算体系。
Meanwhile, the paper points out some main issues existing in the revised standards and gives relative Suggestions to perfect China's accounting standards system of intangible assets.
但这项研究同时也指出，如果病人先前得到了正规、系统性治疗，那么90%的患者会应用索拉非尼。
But the same study shows that if patients get systemic treatment, then 90% of the patients get treatment with sorafenib.
现在兴起的IPTV对三网融合虽然是有力地推动，但是同时也指出三网融合的过程不是一蹴而就的。
Now the IPTV is a powerful impetus to the integration of three networks, but the process of integration of three networks is not achieved overnight.
进一步归纳出叙述性设计的基本方法，同时也指出了叙述性设计表达与理解的差异和表达方式间接有限的局限性。
Besides it, the paper concludes the basal methods and restriction of narrative design, such as the difference between the expression and understanding, or the limits of expression and so on.
的确，奈特博士和托珀利特博士的研究发现，生殖成就与男性的收入呈正相关，同时也指出，对女性而言，这种相关性是反向的。
Indeed, the study by Dr Nettle and Dr Pollet which found that reproductive success correlates with men's income, also points out that with women the correlation is inverted.
至于奇人对iPad的抨击，Koelbeck称这是一种身份宣言。但他同时也指出，这个电子产品完全拥有分化奇客的能耐。
As for the geeks, Mr Koelbeck said iPad-bashing was an identity statement, but the device also had the capacity to divide geeks.
本文从引进人才、培养人才、使用人才等方面总结了他们的经验，同时也指出其在量化分析和培训内容的选择等方面的不足。
In addition to pointing out the limitation of the rational analyses and the selecting of the training content, this part summarizes the experience of recruiting, training and using talent people.
本文从引进人才、培养人才、使用人才等方面总结了他们的经验，同时也指出其在量化分析和培训内容的选择等方面的不足。
In addition to pointing out the limitation of the rational analyses and the selecting of the training content, this part summarizes the experience of recruiting, training and using talent people.
应用推荐