为了结此案，莫尔肯已同意赔偿。
In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution.
他们同意赔偿纳税人的任何损失。
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。
His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
厂方同意赔偿损失的要求。
他同意赔偿洛克比空难遇害者家属。
He agreed to pay the final amount of money owed to families of the Lockerbie bombing victims.
厂方同意赔偿损失的要求。
我方同意赔偿贵方总价值的5%来补偿劣质手表。
We agree to compensate you for the detective watches by 5% of the total value.
我方同意赔偿贵方总价值的5%来补偿劣质手表。
We agree to compensate you for the defective watches by 5% of the total value.
在法律意义上，保险是为何一方同意赔偿另一方损失的契约行为。
In legal sense, insurance is a contractual arrangement whereby one party agrees to compensate another party for losses.
签名人兹同意赔偿由此招致的所有损失、亏欠和债务，而FXCH不负任何责任。
The undersigned hereby agrees to indemnify and hold Foreign Exchange Clearing House (FXCH), harmless for all losses, indebtedness and liabilities arising therefore.
他同意赔偿洛克比爆炸案受害者家属，还宣布利比亚停止生产大规模杀伤性武器计划。
He agreed to pay the final amount of money owed to families of the Lockerbie bombing victims. And he announced that Libya was ending its programs to make weapons of mass destruction.
关于质量有问题的产品。我们同意赔偿300个。我们将在你的下一个定单中一同给你发去。
Regarding the products with defective quality, we agree to compensate 300 pcs. And we will send them to you together with next order.
选择性地，你可以在新工作一开始的时候讨论你的津贴或者利益，或者当你被要求同意赔偿条款的时候。
Alternatively, you may discuss your perks or benefits at the start of a new job, when you are asked to agree to a compensation package.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
除了赔偿损失外，联盟还希望法庭制止网站不经同意就使用知识产权。
In addition to compensation, the alliance wants the court to stop websites using intellectual property without permission.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4% of the total value.
尽管，有关让英国石油公司赔偿的事宜，6月16日在一场和奥巴马的会面上，该公司老板同意用200亿美元放入代管待交基金，可能用作损害和利润损失的赔偿。
Making BP pay, though, does, and at a meeting with Mr Obama on June 16th the company’s bosses agreed to put $20 billion into an escrow fund that would be used to pay for damages and lost earnings.
阿特金斯说，该报纸已于9月发表了道歉声明，澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度，并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
由于订购的货物已经在生产，我厂方不同意你方提出的撤约，除非他们得到适当的赔偿。
Since our manufacturers have put the goods orders into production, they do not agree to your canceling the contract unless they can get proper compensation.
在过去的15年，同意支付给NPEs的侵犯专利权的损害赔偿金的中间值翻了一倍，与此同时给其它企业的赔偿却在降低。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined.
坦率地说，由于普通信件没什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的，但如果你想要在法律上站得住脚，最好事先征得邮件发送人的同意。
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.
内塔尼亚胡为导致人员死亡的不当行为道歉，并同意进行赔偿。
Netanyahu apologized for operational errors that led to loss of life and agreed to work on paying compensation.
“无论是赔偿责任，他们似乎并不同意他们负有的责任，”她说。
"In terms of liability, they don't seem to agree that they are liable," she said.
“无论是赔偿责任，他们似乎并不同意他们负有的责任，”她说。
"In terms of liability, they don't seem to agree that they are liable," she said.
应用推荐