德国未曾请求弗朗哥同意他们的军队通过西班牙。
Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain.
然而，一旦你同意了最初的请求，他们就会开始向你要求更多的东西了。
However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
检方和辩方均要求进一步对嫌犯进行心理评估而申请延迟听证，法院同意了他们的请求。
At the request of the defense and prosecution, the Thursday hearing was delayed so a more thorough evaluation could be presented.
然后他们可以直接联系对方并计划见面，但是接受者必须首先同意一个“互动请求”，当然，他们也可以选择隐藏他们的真实地点。
They are then able to contact each other directly and propose a meeting. Recipients must approve an 'interaction request' first, and can also choose to hide their real location.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
他们被提交给承包商和工程师，所有这些人都会请求更改，所有这些更改(如果可见，或至少影响成本或进度)都要由客户同意。
They're submitted to contractors and engineers, all of whom request changes, all of which (if they're visible, at least, or affect cost or schedule) are run by the client.
可是这会儿乔伊不干了，他说他并不是在请求他们的同意，他只是告诉他们一声，告诉他们自己打算怎么做，没什么好谈的。
Except then Joey says no. He says he's not asking permission, he's just informing them about what he's going to do, and there's nothing to discuss.
你们需要做的部分是要感谢他们的临在并请求指引，因为没有你们的同意，它将被视为干涉。
For your part acknowledge their presence and ask for guidance, as without your approval it will be looked upon as interference.
纽约的英雄酒吧，两个女孩站在VIP专区外面，两个家伙走上前搭讪，想请她们喝点东西，女孩多次拒绝，在男孩一再坚持下，女孩同意了他们的请求。
"At Hero in New York, two girls were standing just outside a roped-off VIP area. Two guys came up and said, "Let us buy you drinks."
如果您的应用程序将传输保护用户数据，使用字符串在你访问请求应该清楚地通知用户，他们的数据将被上传到您的服务器，如果他们同意。
If your application will be transmitting protected user data, the usage string in your access request should clearly inform the user that their data will be uploaded to your server if they consent.
我突发奇想，请求妈妈邀请他们来我的生日聚会，但妈妈不喜欢陌生人，她没同意。
I begged my mom to invite them to my party but my mother was not a fan of strangers. She said no.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。
It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it. and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
在其他人的请求下，艾希曼同意一个人离开，他们不想和一个臭名昭著的家伙一起被捕。
Heeding the entreaties of the others, who had no wish to be captured in the presence of so notorious a figure, Eichmann agreed to move off on his own.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
在事故的那天，我请求饭店和警察解说我们的提议，但是他们不同意。
On that day, I had asked the hotel and the police to accept our idea. However, our request was not accepted.
耶茨先生热切地请求参加他们合家的快乐聚会，托马斯爵士免为其难地冷冷说了几句表示同意。
Sir Thomas exerted himself so far as to speak a few words of calm approbation in reply to an eager appeal of Mr Yates, as to the happiness of the arrangement.
耶茨先生热切地请求参加他们合家的快乐聚会，托马斯爵士免为其难地冷冷说了几句表示同意。
Sir Thomas exerted himself so far as to speak a few words of calm approbation in reply to an eager appeal of Mr Yates, as to the happiness of the arrangement.
应用推荐