他们能同心协力地抗击一个共同的敌人。
They could fight shoulder-to-shoulder against a common enemy.
他们一直都是同心协力地工作。
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
太阳在这一宫是一种很好的象征，它象征着你们会对未来有着共同的愿望，并且同心协力地实现它们，而这对于任何关系来说都是一种理想特质。
The Sun in this position is a good indication that you will share common hopes for the future, and you will work together to attain them, which is a desirable trait in any relationship.
我们必须有坚定的意志，以直面棘手的挑战和死心塌地的敌人——还要有同心协力的智慧。
We must have the will to face difficult challenges and determined enemies - and the wisdom to face them together.
同心协力，新惠普的员工都对顾客非常热情，都高度重视团队的协作、速度和灵活性，都坚定地信任并尊重每一个人。
Together, employees in the new HP share a passion for customer, an intense focus on teamwork, speed and agility, and a commitment to trust and respect for all individuals.
因此，我们很自然地要关心世界上发生了什么事，要同心协力去解决世界上出现的问题。
Therefore, it is quite natural for us to think about world affairs and cooperate in solving the world's problems.
只要你们同心协力，我们的江山就可以一代一代地传下去。
As long as you work in full cooperation and with unity of purpose, our throne will be passed down from generation to generation.
只要同心协力我们定能成功地创建一个充满活力的学术社区以推进中国管理研究。
Together, we will succeed in developing a vibrant community of scholars to advance Chinese management scholarship.
只要同心协力我们定能成功地创建一个充满活力的学术社区以推进中国管理研究。
Together, we will succeed in developing a vibrant community of scholars to advance Chinese management scholarship.
应用推荐