本文解释在这两项语言工程中关于同形词和兼类词的处理策略。
This paper explains the policies of the homograph and the multi-category words processing in these two projects on language engineering.
第三章从词义的角度出发，将同形词分为同形同义词和同形异义词。
In the third chapter, identical words have been divided into synonymy and homograph from semanteme.
汉语词族里边的不同成员在形式上没有区别，因而，词族是同形词族。
The different members of the word family have the same form, so word family is called the word family made up homographs.
词典有必要也有可能对已为学术界认定的同音同形词作出分立条目的处理。
Homonyms recognized by academic circles must be and can be divided into different entries in the dictionary.
日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译。
The massive existence of Japanese Chinese homographs facilitates the communication between Chinese and Japanese in a certain degree, but creates misunderstanding and mistranslation at the same time.
解决好词典中同音同形词的条目安排问题，对促进《现代汉语词典》的规范化具有重要意义。
It is very important to promote the standardization of the dictionary if we can solve the problem of arranging the entries in the dictionary.
本文简要介绍了“蒙古文同形词信息词典”管理与维护工具的设计目的、特点、功能及存在的问题。
This paper briefly introduces the designing purpose, characteristics, functions and the existing problems of the management and maintenance tool of the "Mongolian homographs information dictionary".
长期以来，学者们对于词语的意义关系——一词多义、同形异义、近义、反义等非常关注，而反义同形词现象却一直被忽视。
For a long time, we always focus on the relationship of word meanings, such as polysemy, homonymy, synonym and antonymy, however, contronym or we can call it auto-antoymy was ignored.
长期以来，学者们对于词语的意义关系——一词多义、同形异义、近义、反义等非常关注，而反义同形词现象却一直被忽视。
For a long time, we always focus on the relationship of word meanings, such as polysemy, homonymy, synonym and antonymy, however, contronym or we can call it auto-antoymy was ignored.
应用推荐