但是利用这种方法收集的光谱地点局限性强，而且很难构建用于同天文学家所提出的远地点行星进行比较的整体画面。
But spectra gathered in these ways are too localized and too precise to build up the fuzzy big picture needed for comparison with the distant planetary dots turned up by astronomers.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
我们愿同包括捷克在内的中东欧国家一道，为做大做强“16 + 1合作”共同努力。
We hope to work together with the Czech Republic and other CEECs to make the "16 + 1" a premier framework for regional cooperation.
氧是一种强氧化剂，很容易同许多元素反应，生成氧化物。氧还是维持燃烧的必需品。
It is a strong oxidizer that combines readily with many elements to form an oxide and is necessary to support combustion.
给出了强p -同余对和强p -同余关系之间的结构定理。
A structure theorem between strong P-congruence pair and strong P-congruence is given.
阐述利用最新提出的同伦分析方法求解有正阻尼的强非线性振动方程，得到了该方程的六阶近似解析解。
In this paper, the sixth-order approximate analytical solutions of the strong nonlinear oscillation with positive damping are obtained by using newly developed homotopy analysis method.
罗素先生的话，强调了不同国家、同民族、同文明开展对话和交流、强理解和借鉴的重要性。
Russell's remarks underscore the importance of having dialogue and exchanges and enhancing mutual understanding among different countries, nations and civilizations.
采用摄动-增量法研究电机工程中一类强非线性振子的极限环和同宿轨线。
Investigates a class of strongly nonlinear oscillators in electrical engineering by using the perturbation incremental method.
它对水有巨大的亲和力，同水反应生成强腐蚀性的氢氯酸。
It has a great affinity for water and will react with it to yield highly corrosive hydrochloric acid.
反之，S (P)上的任一强p -同余，可以决定s (P)的一个强p -同余对。
Conversely, any strong P-congruence on s (p) can determine a strong P-congruence pair.
设s是有向序半群，本文给出了S上的一类正则同余，称为强序同余的定义及性质。
In this paper, the notation of a strongly ordered congruence on an ordered semigroup s is introduced.
除了删强运行节能管理外，大部门上能耗儿同建建必需入行节能改造。
In addition to strengthening management of energy-saving operation, the most high-energy public buildings must carry out energy efficient retrofit.
2008年，丰谷正是从对“酒”的关注上升到对“人”的关注，开始同四川大学强强联手，探索人类饮酒健康。
In 2008, the concern of Forgood is rising from "Baijiu" to "person", and beginning to cooperate with Sichuan University for exploring human drinking health.
根据1991年大同—阳高2次中强地震后的水准复测资料，分析了地震前后山西地区的垂直形变场。
A analysis for the vertical deformation field in Shanxi region has been made based on the data of repetitive leveling after the 2 medium strong earthquakes at Datong-Yanggao in 1991.
同2009年福布斯全美富豪400强榜单截然不同的是，今年有217位富豪的资产总值超过了去年，只有84位富豪的资产有所减少。
In stark contrast to the 2009 Forbes 400 list, 217 of the tycoons are now worth more than they were a year ago. Just 84 of the billionaires had a decrease in wealth.
同2009年福布斯全美富豪400强榜单截然不同的是，今年有217位富豪的资产总值超过了去年，只有84位富豪的资产有所减少。
In stark contrast to the 2009 Forbes 400 list, 217 of the tycoons are now worth more than they were a year ago. Just 84 of the billionaires had a decrease in wealth.
应用推荐