我同兰基勒先生的关系越来越密切了。
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
约兰与他列祖同睡,葬在大卫城他列祖的坟地里。
Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
他听从亚哈家的计谋,同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去,与亚兰王哈薛争战。
He also followed their counsel when he went with Joram son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead.
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”:她曾嫁给一个男同,所以在接受比尔的调情前,杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him.
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海,三年一次,装载金银,象牙,猿猴,孔雀回来。
The king had a fleet of trading ships at sea along with the ships of Hiram. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
在特兰里奇那边有我们家的一个阔亲戚,母亲说要是你同那位夫人认了亲戚,她就会帮你嫁给一个绅士。
There's a rich lady of our family out at Trantridge, and mother said that if you claimed kin with the lady, she'd put 'ee in the way of marrying a gentleman.'
22:35耶和华的使者对巴兰说,你同这些人去吧。你只要说我对你说的话。
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak.
兰伯尔同莫蒂默之同,在于他们认同的律师举止,在于他们为自由而抗争,在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者,使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
这就是美国英格索兰公司同世界著名电气制造商,共同开发的一种HPM混合永磁电机。
This is the United States with the world famous Ingersoll rand electric manufacturer, the development of a common HPM mixed permanent magnet motor.
能同雷耶斯和弗兰一起在此效力我当然很高兴。因为这能证明他们自己是很重要很重要的人。事实上,应该会有大的转会。
Of course I'm happy too. Atletico Madrid Forlan and Reyes because it manifests itself very, very important names. Indeed, a spectacular move would be transferred.
我希望你尽快同杰克·诺兰谈一下。
同甘苦、共患难的多尔林和加根买了一艘飞船前往杰兰。
Doallyn and Gargan, having been through so much together, purchased a ship and traveled to Geran.
特里将和乔·科尔,小赖特和阿什利·科尔一同并肩作战。而兰帕德则因伤无法上场。
Terry will be commanding team-mates Joe Cole, Shaun Wright-Phillips and Ashley Cole but will still be missing Frank Lampard due to his thigh injury.
把印第安人的克兰同希腊罗马人的氏族作一对比,立刻便显示出它们的结构和功能完全相同。
A comparison of the Indian clan with the gens of the Greeks and Romans reveals at once their identity in structure and functions.
约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
在特兰里奇那边有我们家的一个阔亲戚,母亲说要是你同那位夫人认了亲戚,她就会帮你嫁给一个绅士。
There's a rich lady of our family out at Trantridge, and mother said that if you claimed kin with the lady, she'd put 'ee in the way of marrying a gentleman.
福兰克·兰帕德已经参加了周五上午的训练并且能在明天同伯明翰的比赛中上场。
Frank Lampard has taken part in training this morning (Friday) and is available to play against Birmingham tomorrow.
我联同像特里,兰帕德,德罗巴和阿内尔卡的名字,我大可以成为这个伟大团队的一部分。
I am joining with big names like Terry, Lampard, Drogba and Anelka and I can be part of this great team.
奥德托:我们希望能在赛季中期同米德兰一较高下。
他听从亚哈家的计谋,同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去,与亚兰王哈薛争战。亚兰人打伤了约兰。
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.
为了保护受伤的腕部,兰帕德将返回伦敦,以便他能够参加同沃特福德队和下周同瓦伦西亚队的欧冠比赛。
Lampard will have a cast made to protect his wrist on his return to London, which should enable him to play at Watford and against Valencia in the Champions League next week.
为了保护受伤的腕部,兰帕德将返回伦敦,以便他能够参加同沃特福德队和下周同瓦伦西亚队的欧冠比赛。
Lampard will have a cast made to protect his wrist on his return to London, which should enable him to play at Watford and against Valencia in the Champions League next week.
应用推荐