因此对王同亿主编的《新现汉》的剽窃指控是有据可查的。
The accusation of plagiarism against NDMCL is, therefore not ungrounded.
对已习惯同印度数亿贫穷消费者打交道的印度企业家而言，他们对非洲的期待一清二楚。
Accustomed already to dealing with hundreds of millions of poor Indian consumers, they know what to expect in Africa.
自2003年以来，因感染禽流感死亡或为防止病毒扩散而被扑杀的禽鸟共有大约3亿只。禽流感还造成169人死亡，其中大多数人同病禽有过密切接触。
Since 2003, some 300 million birds have died directly from infection or have been destroyed to keep the virus from spreading, and 169 people have died, most from close contact with sick birds.
相比之下，虽然巴西人会在北部跳弗乐，在南部跳森巴，但他们的种族分布均匀，同说一种语言，1.9亿人口生活在同一片广阔的大地上。
By comparison, Brazilians may dance the forró in the north and the samba in the south, but theirs is a pretty homogeneous and monolingual country of 190m, all on one land mass.
拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。
China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.
壳牌同巴西大型乙醇生产商科桑公司2月1号宣布出资120亿美元合资办厂，这标志着有些事情转变了。
So the $12 billion joint venture unveiled on February 1st by Shell and Cosan, a big Brazilian producer of ethanol, marks something of a reversal.
国务卿克林顿离开基辅的第二天，国际货币基金组织同乌克兰达成一项期限超过两年半总值达149亿美元的贷款援助协议。
The day after Mrs Clinton left Kiev, the IMF agreed on a $14.9 billion financing deal for Ukraine over two and a half years.
2010年，中国同亚洲国家贸易额达到9316亿美元。
In 2010, China's trade volume with Asian countries reached 931.6 billion US dollars.
现在贝宝拥有1.43亿个账户，同两年前的帐户数目相比，翻了一番。
It now boasts 143m accounts, double the number it had two years ago.
去年1 月至 8 月我国进出口总额达到了 1,378 亿美元的水平，比前年同期增加了 24.6%。
Between January and August last year, the total value of China’s import and export reached US$137.8 billion, an increase of 24.6 percent over the same period in the previous year.
2007年，双边贸易额接近1600亿美元，同建交初期相比增长32倍。
Two-way trade reached almost US$160 billion in 2007, up 32 times from the level at the beginning of our diplomatic relations.
去年11月份，赫德再次出手，斥资27亿美元收购了3comCorp .，使公司成为能够同思科竞争的网络设备制造商。
This year, Hurd acquired 3com Corp., stepping up competition with Cisco Systems Inc. in networking equipment.
去年，亿航公司同美国西部的内华达州官员签订协议，进行亿航184无人机的测试飞行。
Last year, EHang signed an agreement with officials in the western state of Nevada to conduct test flights of the EHang 184.
正如我们通知你们的，将会有大约10亿灵魂，他们勉强获得了与盖亚一同提升的权利，他们被给予这个权利仅由于一个原因。
As we have informed you there will be around 1 billion souls who have barely earned the right to travel up with Gaia and they are given this right for only one reason.
新的贷款总额达到1830亿美元，同2006年第一季度相比上升了55%。
New loans totalled $183 billion, up 55% from the first quarter of 2006.
2008年，哥本哈根商学院邀请8位著名的经济学家一同设想如果有750亿美元，将会用到哪些他们认为对世界最有帮助的事业上。
In 2008the Copenhagen Business School asked eight eminent economists to imagine they had$75billion to spend on causes that would most help the world.
2015年，中国同五国贸易总额达1939亿美元，双边人员往来超过1500万人次。
In 2015, China's total trade with the five countries reached US$193.9 billion, and mutual visits exceeded 15 million.
同供给新增20亿人民粮食所用的水相比，这算不了什么，可是生物燃料需求还是不容小觑。
Though small compared with the increase required to feed the additional 2 billion people, the biofuels' premium is still substantial.
同供给新增20亿人民粮食所用的水相比，这算不了什么，可是生物燃料需求还是不容小觑。
Though small compared with the increase required to feed the additional 2 billion people, the biofuels' premium is still substantial.
应用推荐