凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；
To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;
送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心！
真爱如同一颗钻石：灿烂夺目而晶莹剔透。
我的命运如同一颗麦粒，有着三种不同未来。
I am liken to a grain of wheat which faces one of three futures.
如果一批流星体来自同一颗彗星，形成的就是流星雨。
If a batch of meteoroids comes from the same comet, the meteor shower is formed.
生命如同一颗永恒的钻石，透过学习，生命产生光和热。
Life is like an everlasting diamond. Through learning, it generates light and heat.
我们拥有同一颗心，同一个家园，和同一个光荣的命运。
为棺材加装全景天窗，在另一个世界和我们看同一颗星星。
Install a panoramic sunroof on a coffin to share the stars with another world.
同一颗行星的一部分，它是每个人的责任和国家保护全球环境。
As part of the same planet, it is the responsibility of each individual and nation to protect the global environment.
西部高地被认为是美国最好的户外摄影点，如同一颗珍贵的宝石。
The Highland region is particularly a gem, and it's considered to be one of the prime nature photography locations in the U.S..
这并不是定义你从何而来的文化。我们在同一颗星球上的人类！
It's not about defining what culture you're from - we are all human beings on the one planet.
院内环境优雅，鸟语花香，如同一颗明珠，嵌入于美丽的西施湖畔。
Hospital environment elegant, flowers, like a pearl inlaid in the beautiful West Lake.
一旦我们习惯了这种处境(人们拉你同一颗扣子)我们最后就不会在意了。
Once we get used to these situations (in which people keep pushing the same buttons) we end up not caring.
我们可以选择在树下的平台上搭帐篷，或者在同一颗树的树枝间悬起吊床！
We have the option of camping out on our tree platforms or sleeping suspended in hammocks between branches of the same tree!
从上方望去，“荷风四面亭”飞檐起翘，如同一颗被满池荷花环绕的明珠。
Viewed from above, the pavilion of "lotus Breeze from all Side" rises out of the water with upturned eaves, like a pearl surrounded with a pond full of lotuses.
如果多人标注了同一颗恒星，将与专门处理开普勒观测数据的计算机结果比对。
If several people flag the same star, the result is checked against the computer-derived results produced by the main Kepler team.
夜晚来临时，莲花形的路灯点缀于沉静的墨绿山谷间，如同一颗颗璀璨的珠宝。
In the evening, lotus - shaped streetlights dotted the tranquil, emerald - green valley like glittering gems.
黑洞的重量宛如一颗巨星的重量，但是它却能自己的体积压缩得如同一颗豌豆一般小。
A black hole weighs as much as a massive star but it's crammed into an area smaller than a pea.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心，希望你过得每一天都像十五的月亮一样圆满成功。
Into the sweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon 15 as a success.
马拉摒住呼吸，肚子像鼓似的响个不停，她的心脏如同一颗拳头在里面使劲敲打着绷紧的鼓皮。
Marla stops breathing and her stomach goes like a drum, and her heart is like a fist pounding from inside the tight skin of a drum.
同一颗行星，作用于相同星座时，总会产生相同的特质，这种影响力越来越多的体现在元素层面上了。
The same planet, acting conjointly with the same zodiacal sign, always causes the same specific effects, as much on the elemental plane as on the influential.
然而，我们对于“生活方式”危机的反应，更确切地说是过度反应，就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
右边这颗和左边的来自同一颗母本，同时切下来的，但一开始就种在了4英寸（10.16厘米）的盆里。
The plant on the right was started at the same time from the same size cutting but over potted in a 4 inch container.
截至他的研究小组出台新报告之前，科学家们未曾对比过同一颗牙齿的外消旋化以及碳14分析结果，布赫兹说道。
Until his group's new report, scientists hadn't compared racemization and C-14 analyses on the same teeth, Buchholz says.
送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心！今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心！ ！
To sweet cakes, blessed with a heart! Tonight, do not know to look on all his autumn thought to come. To sweet cakes, blessed with a heart!
按照一位美国科学家的说法，有一天巨型安全气囊会拯救世界，使我们免于同一颗巨大的彗星发生宇宙大碰撞的灾难。
Giant airbags could one day save the world from the disaster of a cosmic collision with a giant comet, according to a scientist in the United States.
一样的月光，罗在你我的身上；送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心，希望你过得每一天都像十五的月亮一样圆满成功。
Like the moon, you my possession; Into the sweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon 15 as a success.
一样的月光，罗在你我的身上；送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心，希望你过得每一天都像十五的月亮一样圆满成功。
Like the moon, you my possession; Into the sweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon 15 as a success.
应用推荐