同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
在八年的时间里，科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
他们在笑同一笑话，唱同样的歌和听到了同样的消息。
They laughed at the same jokes, sang the same songs and heard the same news.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
我们生活在同一个星球上，享受着同样的太阳，同样的空气和同样的水。
We live on the same planet and enjoy the same sun, the same air and the same water.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
他们在同一个足球队踢球，玩同样的玩具，睡一间房，有共同的朋友。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
很明显，那会有很多的,反应堆，他们都建造成同一种类型,运用同样的技术，但是有些事,比其他的运行得好，安全文化是,很明显就是区别。
Clearly there are many reactors and they're all built of the same type and the same technology but some are run better than others and safety culture is clearly the difference.
爱拥有形形色色的住所，同一个词不总是意味着同样的东西。
Love has various lodgings; the same word does not always signify the same thing.
为那些新颖的博客上新颖的视角写评论——如果你老是呆在同一群人当中，你会不可避免地发现同样的思想翻来覆去地出现。爆发吧！
Comment on Fresh Blogs For Fresh Perspectives - If you are always among the same crowd you will find inevitably the same thoughts being reflected back over and over. Break out!
如果你期望两个人都能朝着同一个方向用同样的方式成长，这对两个人都是不公平的，这也会压抑和剥夺彼此的生活乐趣。
If you are expecting both people to grow in the same direction and in the same way, that is unfair to both people. It will curtail and suffocate both of their lives.
所以，在同样的数据结构中，可以改变表示数据的方式，甚至可以以不同方式表示同一事物。
So you can change how you represent things, or even represent the same thing in different ways, all within the same data structure.
布列松用胶卷机同一个镜头，没有闪光灯，同样的快门——他不需要最新的数码设备也可以拍好照片。
Cartier-Bresson used film camera, same lens, no flash, same shutter speed - he didn't need the newest digital equipment to take great photos.
试想如果每个人都喜欢同样的餐厅或穿着出自同一位设计师之手的衣着，这个世界将会变得多么乏味？
It would be very boring if everyone liked the same restaurants or everyone wore clothe from the same designer.
我们都经历同样的事——只是同一件事的不同类别。
We all go through the same things — it's all just a different kind of the same thing.
研究结果显示，一旦参与者通过一扇门后，他们的记忆力表现会明显下降。而只要他们还保持在同一个房间内，就算是同样的行走距离，他们的记忆力表现都会更好。
The results showed memory performance dipped markedly once they had passed through a doorway, rather than when they covered the same distance but remained in the same room.
而同样的基因在各人身上的表现各异，甚至在同一个人生命不同阶段的表现也不尽相同。
But the same gene can be expressed differently in different people-or at different times during an individual's life.
我相信这是好事，因为它将多个项目团队变为单一团队结构，所有人都属于同一公司，分享客户同样的视角和目标，分享同样的KPI。
I believe this is a good thing because this changes project teams to a one team structure where everyone belongs to the same company, sharing the customer's viewpoint and goals, sharing the same KPIs.
如果多个度量将它们的聚合函数应用于同样的维，而且次序相同，那么可以在同一个语句中计算这些度量。
If the multiple measures apply their aggregation functions on the same dimensions and in the same order as each other, the measures can all be calculated in the same statement.
“我反而觉得自己被冒犯了，”他说，“因为在很多方面克雷格参议员和我是一样的——同样的年纪，来自同一种社会团体，生活在同一个年代。”
"I felt personally attacked," he said. "in many ways, Sen." Craig is the same age and from the same kind of community and same period of time as I am.
当你给他按摩完，他再给你做同样的按摩——这会将你们的能量调整到同一的旋律，帮助你们建立起感觉的融合，还不用提那舒服得要死的好感受。
When you're done massaging him, have him do the same for you - this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
对于WLAN工作站与接入点之间的通信，帧确认会降低带宽，使用同一接入点的其他工作站的数量也会带来同样影响。
For communication between a WLAN station and an access point, frame acknowledgments decrease the bandwidth, as do the number of other stations using the same access point.
所有的二元论者都可以坚持认为，同样的灵魂并非，人格同一性的关键，同样的人格，才是人格同一性的关键。
And yet for all that dualists could consistently say, still same soul as not the key to personal identity, same personality is the key to personal identity.
更重要的是，当被替换的是同一个声音的不同样本时，他们的表现就更加不敢恭维了。
More importantly, they were significantly worse at noticing the change when a different example of the same sound had been substituted.
如果你四处移动，在几个不同的地点学习同样的东西，你有可能能够对于同一材料形成具有多重关联的印象。
"If you move around and study the same material in several places," he says, "you may be forming.".. multiple associations for the same material, the same words and so on.
在《哈姆雷特》中，同样位置的同一个词在本剧的两个版本内出现了不同的拼法。
In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts.
在她身边也有一本打开的书躺在地上，和那一本同样大小，也许就是同一部小说的另一册。
Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.
为了预防这一问题，最好的解决方案是创建两个单独的变量，并以同样的方法根据第一个变量得出第二个变量，就像是写入同一变量那样。
To prevent this problem, the best solution is to create two separate variables and just derive the second from the first the same way you would do so if you were just writing to the same variable.
同样严重的是同一地方内财富的巨大差异，即使在“繁荣”的东部沿海地区，也有着极端贫穷的情况。
Least remarked upon, but equally serious, are huge differences in wealth within the same locality, along with dire cases of poverty, even on the “prosperous” eastern seaboard.
还没有记载表明，在这些暂时性完全失忆症的病例当中，同样的状况会在同一个人身上发生两次。
There are also no documented cases of temporary global amnesia happening more than once to the same person.
应用推荐