同一个客户机实际上可以与多个远程对等计算机通信。
The same client can actually communicate with multiple remote peers.
让我们设想，如果另一个设计师遇上了那同一个客户而且有相同的遭遇。
Let's imagine if another designer had met this exact same client and suffered the same tirade.
这里有一个小小的风险，同一个客户可能想要在同一时间为另一个订单进行支付。
There is a small risk that the same customer wants to do another payment for a different order at the same time.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
在高盛，我听到的唯一比较宽泛的着装建议就是，不要系同一条领带见同一个客户两次以上。
At Goldman, the only general clothing advice I received was to avoid wearing the same tie to a client on two or more occasions.
这个服务密匙能够保证：一个指定的有状态会话bean将被来自同一个客户机的后续请求访问。
The service key can guarantee that a specified stateful session bean will be accessed by subsequent requests from same client.
当改变EJ b组件接口，并且不同版本的EJB组件需要同一个客户访问时，这种情况变得尤为突出。
This is especially important if changes are made to EJB component interfaces and if multiple versions of the EJB components need to be accessed from a single client.
让我们设想一下，一个公司已经将某个软件产品卖给一个客户，并有兴趣向同一个客户卖出更多的产品许可。
Let us imagine a company that has sold a certain software product to a customer and is interested in selling more product licenses to that same customer.
例如，也许销售和潜在客户开发(lead - generation)团队使用同一个客户关系管理(CRM)应用程序。
For example, perhaps the sales and lead-generation teams use the same customer relationship management (CRM) application.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
如果同一个客户在一小时内买入并卖出同一股票，则BusinessEvents系统将生成一个SellAfterBuy操作。
If a stock is bought and sold by the same customer within an hour, a SellAfterBuy action is generated by the Business Events system.
如果您的缺陷和测试储存库在同一个服务器上被管理，如ClearQuest，那么您将能够在同一个客户端中与测试用例和缺陷报告一起工作。
If your defect and test repository is managed on the same server as ClearQuest, you will be able to work with test cases and defect reports within the same client.
客户，涉众和软件团队都相信他们正在朝向同一个目标工作。
Customers, stakeholders, and the software team all believe they are working toward the same objective.
切记如果客户端和联合服务器位于同一个机器上，则默认情况下DB 2使用IPC。
Remember that if your client and federated server are on the same machine, then DB2 USES IPC by default.
客户办公室位于同一个建筑内，被一个玻璃墙分隔开。
The customs office is situated in the same building and is partitioned off with a glass wall.
图5显示了从客户端使用Netscape7访问同一个applet播放器的效果。
Figure 5 shows the same applet player from a client using the Netscape 7 browser.
当WebSphereMQQueueManager与客户端在同一个机器上运行时，使用绑定传输模式。
The bindings transport mode is used when the WebSphere MQ Queue Manager is running on the same machine as the client.
注意，至少有一个服务器会出现在会话中(在这个例子中，因为两个客户端存在于同一个域中，所以准确地说，只有一个服务器)。
Note that at least one server appears within the conversation (in this case, because both clients exist within the same domain, there's exactly one server).
所有的服务实现支持同一个抽象接口，这样客户机就可以用完全相同的方法来调用它们中的每一个。
All of the service implementations support the same abstract interface, so that clients can invoke each of them in the exact same way.
客户端接收到一个表现，其中所有引用都会在同一个表现中解析，而客户端不需要再发出新的服务器请求就可以解析所有引用。
The client receives a representation in which all references are resolved within the same representation, and the client does not need to make another server request to resolve any references.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
按照MVC架构，我们为同一个模型创建了多个视图，并且根据所调用的客户机类型来显示正确的视图。
Keeping in line with MVC architecture, we create multiple views for the same model and display the correct view based on the type of invoking client.
如果一个客户端传播一个事务，且组件被配置来加入该事务，那么这个组件将在同一个事务下运行。
If the client propagates a transaction and a component is configured to join that transaction, then this component will run under the same transaction.
请注意，我们此处将客户机部署到同一个服务器上。
为了进一步简化应用的部署，RPC应用已经将客户端和服务器端打包在同一个安装包中。
To further simplify the deployment of their applications RPC has structured both the client and server to be included as the same installation.
用户可以使用同一个服务票据访问其他AIX客户机系统，而不需要重新输入密码。
The user can use the same service ticket for accessing other AIX client systems without having to re-enter the password.
我们将用ZSI编写一个针对同一个服务器的客户机。
在这种架构中，通常有一个或多个客户端与同一个中央服务器通信，中央服务器驻留在一个不同的主机上。
Typically, such architectures include one or more clients that communicate with a single central server that resides on a different host.
例如，对接收到的同一个咖啡店信息，客户端可以根据在移动电话或高端桌面显示器上渲染自定义不同的表现方式。
For example, the client can customize a representation it receives for the same coffee shop based on whether the information is rendered on a mobile phone or on a high-end desktop monitor.
例如，对接收到的同一个咖啡店信息，客户端可以根据在移动电话或高端桌面显示器上渲染自定义不同的表现方式。
For example, the client can customize a representation it receives for the same coffee shop based on whether the information is rendered on a mobile phone or on a high-end desktop monitor.
应用推荐