吊销营业执照或者广告经营许可证。
Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.
由公司登记机关吊销营业执照。
Shall have its business license canceled by the company registration authority.
如前所述，合资公司已被吊销营业执照。
情节严重的，由工商行政管理机关吊销营业执照。
If the circumstances are serious, its business license shall be revoked by the administrative department of industry and commerce.
很多纹身店都因为给喝醉的客人纹身而被吊销营业执照。
Many tattoo parlors have lost their licenses for tattooing drunken clients.
用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的；
the employer is revoked of business license thereof, or is ordered to close down or is discharged, or it determines to go to liquidation before the schedule; or
公司被吊销营业执照，往往被当事人利用为恶意逃废债务的工具。
If a company's business license has been suspended, the company usually makes use of it to maliciously escape the performance of debts.
故意在食品中加入不能食用物质的商家将面临吊销营业执照和没收所有非法收入。
Firms that intentionally add non-edible material to food products will face having their licenses revoked and confiscation of all illicit earnings.
从理论上说，公司被吊销营业执照应当依法进行清算，解决公司的债权债务问题。
In theory, corporation should be cleared to solve the creditor's rights and debts when they are revoked.
企业被吊销营业执照后是否具有法人资格，是当前司法实践经常遇到的棘手问题。
Whether do enterprises have legal person's qualifications, after it's business license are revoked, it is a thorny problem often met in present judicial practice.
同时，引入公司人格否认原则，对公司被吊销营业执照后适用该原则的条件进行了论述。
At the same time, the thesis brings out the principle of negative personality of corporation and provides the conditions of application.
在草案中，个体演员或组织若在两年之中被抓住两次或两次以上假唱的，将被吊销营业执照。
Under the proposed regulations, individuals or organisations caught miming twice or more in a two-year period would have their business licences revoked.
《登记表》自酒类经营者在工商行政管理部门注销登记或被吊销营业执照之日起自动失效。
Registration Form shall lose efficacy automatically from the day when the industrial and commercial administrations cancel the registration or revoke the business license of the alcohol managers.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
经营者还必须保障消费者的个人信息安全。没能履行这一义务的人将面临最高50万的罚款，并且可能会被吊销营业执照。
Operators must also ensure personal information security for consumers. Those that fail will face fines of up to 500,000 yuan and could have their business certificates revoked.
该公司已被关闭，并吊销了其营业执照和食品生产许可。
The dairy was shut down, and its business and food production licenses revoked.
其他的惩罚措施还包括吊销污水处理证，或者不予颁发营业执照。
Other penalties include having sewage treatment licences revoked or being refused business licences.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr. Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it. “I was afraid they’d revoke my license if they caught me, ” he said.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr.Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it.“I was afraid they'd revoke my license if they caught me,” he said.
此外，上海当地卫生部门共查出9929起违规及非法医疗行为、关闭2493家地下诊所、并吊销了三家医院的营业执照。
In addition, local health officials detected 9,929 cases of irregular and illegal medical practice. Officials closed 2,493 underground medical clinics and withdrew the licenses of three hospitals.
《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
After the business License is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.
《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
When the Business License for enterprise's Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.
《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
When the Business License for enterprise's Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.
应用推荐