虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉·弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。
Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆，然后掉转方向朝东南突袭西班牙，最后越过地中海横扫意大利。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
这座火山是非洲最活跃的几座火山之一，和它的姐妹火山尼亚穆拉吉拉一起承包了非洲大陆2/5的火山活动。
The volcano is one of the most activein Africa -- Nyiragongo and its sister volcano Nyamuragira areresponsible for two-fifths of the African continent's volcano eruptions.
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
泰国皇后诗丽吉(Sirikit)和王储玛哈•哇集拉 隆功(MahaVajiralongkorn)周一参加了在周末冲突中丧生的陆军上校的葬礼。此举显然充满象征意义。
And in a move apparently full of symbolism, Thailand's Queen Sirikit and Crown Prince Maha Vajiralongkorn Monday attended the funeral rites of an army colonel killed during the weekend's fighting.
在内陆有飞地法拉吉绿洲。
道吉特：飞行是对鸟和棒球来说的。美国海军陆战队，先生。
在威吉尼亚的科学家正在分析勇气号传回来的数据，为机遇号(勇气号的孪生探测器)着陆作准备。
Scientists in Virginia are analyzing data sent back from Spirit to help prepare for the landing of Opportunity, a twin rover of Spirit.
埃德·吉勒斯·皮耶正在进行陆路与海路环球旅行。
Ed Gillespie is travelling around the world by land and sea.
塔里木地块在北部古亚洲大陆拼贴和南部古特提洋打开影响下形成盆地，从天山到吉黑形成一系列的裂谷带（C1—P1）。
The Tarim basin was formed under control of the continental contage of Tarim block in Paleo-Asia continent and the open of Paleo-Tethys ocean. And rifting belt was formed in Tienshan-Jihei(C1-P1);
一九四二年八月十九日，一个大型的两栖登陆袭击横跨英吉历海峡直扑第厄普。
August 19, 1942, a large-scale amphibious assault across the English Channel directly toward Dieppe Kyrgyzstan calendar.
新加坡瑞吉酒店是首间于东南亚开幕的瑞吉酒店，亦为十一年来首间登陆新加坡的国际级豪华酒店。
It is the first St. Regis hotel to open in South East Asia and also the first new internationally branded luxury hotel to open in Singapore in 11 years.
新加坡瑞吉酒店是首间于东南亚开幕的瑞吉酒店，亦为十一年来首间登陆新加坡的国际级豪华酒店。
It is the first St. Regis hotel to open in South East Asia and also the first new internationally branded luxury hotel to open in Singapore in 11 years.
应用推荐