毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
草地上搭有华盖帐篷，食物装在传统的古吉特拉大浅盘里。我们知道了维克拉姆·辛吉君王怎样送走地产商，把他的庄园保留为古吉拉特邦幸存的绿肺之一。
Over a traditional Gujarati thali in a marquee on the lawn, we learnt how Maharana Vikramsinhji had seen off developers to preserve his estate as one of the few green lungs in the state of Gujarat.
“而我们处于这两者之间。”农产品交易商邦吉公司老板阿尔贝托•维索尔说道。
“And we are in the middle, ” says Alberto Weisser, the boss of Bunge, a trader of agricultural commodities.
邦辰小姐对《吉吉和绿色环保队》有……但是该片没有积极参加上个月在巴西开始的放映。
Gigi,” to which Ms. Bundchen has licensed rights but does not actively participate, started showing in Brazil last month, whereas “Martha,” to which Ms.
那天队长玛吉告诉她说，就在离邦妮的房子两个街区远的输电线上有个人触电了。
That day, Margie told her a man had been electrocuted7 on a power line just two blocks from Bonnie's house.
据英国《每日电讯报》8月31日报道，最近，印度拉贾斯坦邦吉州村一位妇女抽蒂？白用自己的奶水给一头牛犊哺乳，就像是在喂自己的孩子。
According to the Daily Telegraph of August 31, Couthi Bai, a female villager from Kilchu, India, breastfeeds a 46-day-old cow as if it were her own offspring.
迪吉宫是拉贾斯坦邦长于19世纪60年代建造的宏伟宅邸，如今已衰败为一片散乱的院落。
Diggi Palace, a faded rambling pile built in the 1860s as a grand town house for a rural Rajasthan ruler.
为了让所有的业务相关人员，顾客及投资者都能了解吉盛伟邦的运作方式及服务项目，因此将本规范公布于众。
Because we want our business providers, customers and investors to understand how we do business and what they can expect of us, this Code may be made available to the public.
魏吉·安提列斯参与了新共和对邦多雷兹档案馆的突袭，试图找到有关这位元帅的情报。
Wedge Antilles participated in a New Republic raid on the Boudolayz archives, trying to find information on the admiral.
来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特•兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。
Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India.
它于1965年在古吉哈特邦的坎得拉建立了亚洲第一个出口贸易经济区，向前苏联提供贷物。
It set up Asia's first export-processing area in 1965 at Kandla , in Gujarat, to provide goods for the then Soviet Union.
我们也不大确定五根羽毛街是什么（一个酒馆？宠物店还是飞禽园？），不过我们确定的是它坐落在巴恩斯利——会滑水的虎皮鹦鹉邦吉就住在那里。
We don't know for sure what exactly the Five Feathers is (a pub? a pet store? a bird zoo?) but we do know that it's located in Barnsley - and that Budgie the waterskiing budgerigar lives there.
虎皮鹦鹉邦吉今年夏天找到了一个保持凉爽的新奇办法。
Bungy the budgie has found a novel way of keeping cool this summer.
苏伦德拉·辛格·内吉(Surendra SinghNegi)是该邦负责替代医学事务的部长，他表示对喜马拉雅山脉持续的森林火灾怀有忧虑，担心它们会将有价值的珍稀植物悉数毁掉。
Surendra Singh Negi is the state's minister for alternative medicine, and he says he is worried that continued forest fires in the Himalayas may be wiping out rare and valuable plant life.
吉米赢得了三次最重要的比赛，施耐德杯，邦迪·科斯大奖赛和汤普森大奖赛。
Jimmy Doolittle won three of the most important RACES, the Schneider Marine Cup, the Bendix Trophy race and the Thompson Trophy race.
与此同时，尼基的那批好友们的生活也发生了变化：奥利成为一个设计师，埃丽卡与吉奥成为一对儿，邦妮与菲利普有了自己的孩子。
At the same time, the batch of Nicky "s friends life has changed: Oliver to become a designer, Erica and Gio as a pair of children, Bonnie and Philip have their own children."
与此同时，尼基的那批好友们的生活也发生了变化：奥利成为一个设计师，埃丽卡与吉奥成为一对儿，邦妮与菲利普有了自己的孩子。
At the same time, the batch of Nicky "s friends life has changed: Oliver to become a designer, Erica and Gio as a pair of children, Bonnie and Philip have their own children."
应用推荐