本跟往常一样总是在最后一刻才赶工写作业。本的母亲吉娜在晚饭后关心他的作业进度。
Ben is writing his homework at the very last moment, like always. Ben's mother, Gina, is asking about his homework progress after dinner.
今年二月份，基文就舒吉遭软禁的上诉被最高法院驳回，但是他随后提交了另外一个上诉，直到本周四才得到最高法院的如此反应。
In February, Nyan Win's arguments against the detention of Suu Kyi were rejected by the Supreme Court, but he then submitted another appeal which was responded to only on Thursday.
吉本斯断言：“生物量乙醇和三代燃料的增长才刚刚处于起步阶段，为了将这些变为现实，我们将对从事科研的学生、工程师有着更多的需求。
The growth in biomass ethanol and third generation fuels is just beginning. We are going to need many more students in science and engineering to make this a reality.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
在今年早些时候威瑟斯彭与前男友杰克·吉伦哈尔分手后，她和托斯的这段持续一年的恋情才被公之于众。
The couple, who have been dating for the past year, went public with their romance earlier this year after Witherspoon called it quits with Jake Gyllenhaal.
丽迪雅临走的时候，答应常常给母亲和吉蒂写信来，详详细细地告诉她们一路上的情形，可是她走了以后，家里老是等了好久才接到她一封信，而每封信又往往只是寥寥数行。
When Lydia went away, she promised to write very often and very minutely to her mother and Kitty; but her letters were always long expected, and always very short.
奥吉维娜在1985年去世，但对莱特的崇拜并未就此停止。直到最近，多年来一贯呆板模仿莱特作品的泰利森联合建筑事务所关门停业，才结束了这一切。
She died in 1985, but it wasn’t until recently that Taliesin Associated Architects, which for years purveyed lacklustre imitations of Wright’s work, closed down.
当你到达山顶的时候你才开始攀登。—卡希尔·吉布安。
And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb. — Kahlil gibran.
戴夫：你不必用喊的，吉娜。我才离你一个隔间而已。
Dave: You don't have to yell, Zina. I'm just one 1 cubicle away.
约翰·洛吉·贝尔德于1928年制造出第一台彩色电视机，但直到1938年第一个彩色电视节目才播出。
John Logie Braid constructed the first colour TV in 1928, but it was not until 1938 that the first colour TV programme was broadcast.
作为被投送到吉奥诺斯战场的各种机器人之一，被昵称为“蜗牛机器人”的企业同盟坦克机器人在《第二集》制作阶段晚期才被设计出来。
The Corporate Alliance tank droid, nicknamed the snail droid, was developed late in the production of Episode II as one of the many droid types unleashed onto the Geonosian battlefield.
吉娜：他只会让人分心，就像耳边蚊子嗡嗡叫。我才不要分心。
Zina: He's just a distraction, like a mosquito buzzing in my ear. I want no distractions.
马斯·科吉？离土尔沙才四小时车程！
塞吉奥：花了120年才完工。
过了好一会儿，吉英脸上才勉强露出笑容。
It was some time, however, before a smile could be extorted from Jane.
戴夫：你不必用喊的，吉娜。我才离你一个隔间而已。
Dave: You don't have to yell, Zina. I'm just one cubicle away.
吉娜：他只会让人分心，就像耳边蚊子嗡嗡叫。我才不要分心。
Zina: : He's just a 3 distraction, like a mosquito buzzing in my ear. I want no distractions.
文斯：我才跟我们的投资方谈过。若我们不照吉娜的时间表进行，他们就撤资。
Vince: I just talked with the venture capitalists. If we don't follow Zina's timeline, they'll pull the plug.
吉布斯：“别！你不知道我们费了多大的劲才逮到它？！”
我是最近才注意到彼得·圣吉所著的《第五项修炼》这本书的。
I only recently discoered "The Fifth Discipline" by Peter M. Senge.
她们被恶魔变成了天鹅，她们违背了恶魔的意志，只有爱上她们中最美的奥吉塔并忠贞不渝，才可以使魔法解除。
They have been turned into swans by the evil Genius, they obey his will and only faithful and eternal love for the most beautiful of them - Odetta - will remove the fateful magic.
负责饭店保安工作的欧吉维探长本来说好他会在打过神秘电话的一个小时后来到克罗伊敦夫妇所住的套房，可是实际上他却两个小时后才到。
The chief house officer, Ogilvie, who had declared he would appear at the Croydons suite an hour after his cryptic telephone call actually took twice that time.
负责饭店保安工作的欧吉维探长本来说好他会在打过神秘电话的一个小时后来到克罗伊敦夫妇所住的套房，可是实际上他却两个小时后才到。
The chief house officer, Ogilvie, who had declared he would appear at the Croydons suite an hour after his cryptic telephone call actually took twice that time.
应用推荐